Hai cercato la traduzione di ais transmitted information da Inglese a Arabo

sources transmitted information on three outstanding cases.
412- أرسلت المصادر معلومات عن ثلاث حالات لم يُبتّ فيها بعد.

the special rapporteur also transmitted information on the following cases.
١٨٢- كما أحال المقرر الخاص معلومات بشأن الحاﻻت التالية:

on 1 february 2013, the government transmitted information concerning one case.
81- وفي 1 شباط/فبراير 2013، أرسلت الحكومة معلومات تتعلق بحالة واحدة.

the special rapporteur has also transmitted information to the palestinian authority.
وقد أحال المقرر الخاص أيضا معلومات إلى السلطة الفلسطينية.

in other cases, bodyguards have transmitted information to intelligence agencies.
وفي حالات أخرى، قام الحراس الشخصيون بنقل معلومات لوكالات الاستخبارات.

on 8 april 2010, the government transmitted information on 64 outstanding cases.
219- وفي 8 نيسان/أبريل 2010، أرسلت الحكومة معلومات عن 64 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

the special rapporteur transmitted information to or received responses from 100 countries.
وقد أرسل المقرر الخاص معلومات إلى 100 بلد أو تلقى ردوداً منها.

in the second communication, the government transmitted information on six outstanding cases.
503- وفي الرسالة الثانية، أرسلت الحكومة معلومات عن ست حالات لم يُبتّ فيها بعد.

in addition, he transmitted information on the reported killings of three media professionals.
وباﻹضافة إلى ذلك، أحال المقرر الخاص معلومات عما ذكرته التقارير من عمليات عن قتل ثﻻثة من المهنيين العاملين في وسائط اﻹعﻻم.

generally, the form and content of electronically transmitted information is neither controlled nor restricted.
وبوجه عام، فإن شكل ومحتوى المعلومات التي تُبث إلكترونيا لا يخضعا لا للسيطرة ولا للقيود.

on 15 november 2013, the government of morocco transmitted information in relation to one outstanding case.
94- في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أحالت حكومة المغرب إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بحالة واحدة لم يبت فيها بعد.

342. in the second communication, the government transmitted information on the fate of two disappeared persons.
342- وقدمت الحكومة في البلاغ الثاني معلومات عن مصير شخصين مفقودين.

112. the government transmitted information on 21 outstanding cases and requested further information on 13 cases.
112- قدمت الحكومة معلومات بشأن 21 حالة معلقة، وطلبت معلومات إضافية بشأن 13 حالة.

during the period under review, the government transmitted information on 10 out of the 304 outstanding cases.
158- وقدمت الحكومة خلال الفترة قيد الاستعراض معلومات عن 10 حالات من بين 304 حالات معلقة.

ifhr transmitted information on various themes at the request of the united nations high commissioner for human rights.
أحال اﻹتحاد معلومات عن موضوعات مختلفة طلب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان إليها إرسال معلومات بشأنها.

in their replies to the two questionnaires, several parties transmitted information regarding their practical implementation of h13.
17 - أحال العديد من الأطراف في ردودهم على الاستبيانين معلومات تتعلق بتنفيذهم العمل بشأن الخاصية h13.

on 30 july 2001, the government of mauritius transmitted information on its implementation of general assembly resolution 55/92.
7 - وفي 30 تموز/يوليه 2001، أحالت موريشيوس معلومات عن تنفيذها قرار الجمعية العامة 55/92.

322. in connection with the territory of east timor, the special rapporteur has transmitted information on the following individual cases.
322- وفيما يتعلق بإقليم تيمور الشرقية، أحال المقرر الخاص معلومات عن الحالات الفردية التالية.

in its reply, the government transmitted information from the general prosecutor regarding the ongoing investigation of threats made against the victims.
وقدمت الحكومة في ردها معلومات واردة من المدعي العام بشأن التحقيق الجاري في التهديدات التي تعرض لها الضحايا.

241. in the third communication, the government transmitted information which could not be translated in time for inclusion in the present report.
241- في الرسالة الثالثة، أحالت الحكومة معلومات ولم يكن بالإمكان ترجمتها في الوقت المناسب لإدراجها في هذا التقرير.