Hai cercato la traduzione di aiv da Inglese a Arabo

the government specifically requested the aiv to:
ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي:

the aiv published its report in the spring of 2001.
ولقد نشر المجلس تقريره في ربيع عام 2001().

violence against women: legal developments - aiv report
العنف ضد المرأة: التطورات القانونية - تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية

the aiv discussed in general terms the legal aspects of the problem of violence against women and supervision of compliance with standards relating to honour killings, reproductive rights and genital mutilation.
وقد ناقش المجلس، بصورة عامة، النواحي القانونية لمشكلة العنف ضد المرأة، والإشراف على مدى الامتثال للمعايير المتصلة بالقتل باسم الشرف والحقوق الإنجابية وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

in 2000, the minister for foreign affairs and the coordinating state secretary for emancipation policy asked the advisory council on international affairs (aiv) for advice on the subject of
في عام 2000، طلب وزير الخارجية ووزير الدول المنسق لسياسة التحرر إلى المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية أن يقدم المشورة اللازمة بشأن موضوع حقوق الإنسان للمرأة.