Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
703. haykel mannai was reportedly arrested on 22 february 1998 and subjected to the "swing " and to humiliations and threats.
703- ويُقال إن هيكل المناعي أُوقف في 22 شباط/فبراير 1998 وخضع لأسلوب "الأرجوحة " وكذلك لإهانات وتهديدات.
26. the vice-president of the arab parliament of the league of arab states, aisha al-mannai, underlined that good governance is the basis for democracy, the rule of law and human rights.
26- وأكدت السيدة عائشة المناعي، نائبة رئيس البرلمان العربي لجامعة الدول العربية، على أن الحكم الرشيد هو أساس الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان.
15. mr. al-mannai (qatar) observed that the sixth ministerial conference of wto had recognized that customs duties and quotas constituted obstacles to the least developed countries' access to world markets, and had set 2008 as the starting date for duty-free and quota-free market access for products originating from least developed countries.
15 - السيد المناعي (قطر): قال إن المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية قد سلّم بأن الرسوم الجمركية والحصص تشكل عقبات تحول دون وصول أقل البلدان نموا للأسواق العالمية، وإن هذا المؤتمر قد حدد عام 2008 ليكون عام البداية فيما يتصل بوصول المنتجات القادمة من أقل البلدان نموا إلى الأسواق دون رسوم أو حصص.