Hai cercato la traduzione di all companies owned by me or in whi... da Inglese a Arabo

in which i am not an expert.
...تقصد بكوني غير خبير

- in which i am not an expert...
إياك أن تبدأ لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك

two areas in which i am an absolute expert.
المجالان الذان لدي خبرة بهما

- still in a hive. - in which i am the queen.
-لا تزالين في الخليّة !

you all know that this is a cause in which i believe strongly and that i am passionate about.
وتعلمون جميعاً أنني أؤمن إيماناً راسخاً بهذه القضية وأتحمس لها.

parentheses live in a world in which i am challenged by your... tendencies...
بين قوسين (عيش حياة بتحدي ميولك)...

i am fairly sure that that is one talent in which i am equal of jane fairfax.
انا واثقه تماما ان هذه الموهبة الوحيدة التي تساويني بجين فاير فوكس

naturally, i am here today to immortal 10000 break your martial arts sword owned by cases in which the myth of
اليوم، سأستخدم درعي الخالد... لتحطيم أسطورة الـ 100 سيف الخاصة بك.

- i tried to escape to prevent myself from coming to the pass in which i am now.
الصمت في المحكمة الصمت إذا كانت هذه الاتهامات خاطئة كما تدعي

there is no way in which i am going to be able to take down a revised text hurriedly and then vote on trust.
وليست هناك طريقة تمكنني من أن أدون في عجالة نصا منقحا وبعد ذلك أصوت عليه على أساس الثقة.

allow me to say how happy i am to see you presiding over the first conference on disarmament session in which i participate.
اسمحي لي أن أعرب عن مدى سعادتي برئاستك لأول جلسة أشارك فيها من جلسات مؤتمر نزع السلاح.

(2) all constructional plant temporary works and materials owned by the contractor or by any company in which the contractor has a controlling interest shall when brought on to the site (or in the case
تعتبر كافة معدات البناء والمواد المستخدمة في الأعمال المؤقتة التي يتم إحضارها إلى الموقع والمملوكة للمقاول أو لأي شركة أخري يمتلك المقاول فيها حصة السيطرة إلي الموقع (أو في حالة

i am very glad that all members appreciated the inclusive, transparent and open way in which i and the co-chairmen wanted to work.
ويسرني جدا أن جميع الأعضاء قدروا الطريقة الاشتمالية والشفافة والمفتوحة التي أردنا أنا والرئيسان المشاركان أن نعمل بها.

25. in june 2009, the municipal act was amended so that companies owned by municipalities and other corporations, in which municipalities or counties own at least two thirds of the shares, are required to have 40 per cent gender balance on their boards.
25 - وفي حزيران/يونيه 2009، جرى تعديل قانون البلديات بحيث يشترط على الشركات المملوكة للبلديات أو المؤسسات الأخرى التي تملك فيها البلديات أو المقاطعات ما لا يقل عن ثلثي الأسهم، أن يكون لديها توازن بين الجنسين بنسبة 40 في المائة في مجالس إداراتها.

one of the important areas addressed by the icpd programme of action, and in which i am proud to say belize has made considerable progress, is that of gender equality, equity and empowerment.
وأحد المجاﻻت الهامة التي يتناولها برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي أفخر أن أقول إن بليز أحرزت تقدما كبيرا فيه، هو مجال المساواة بين الجنسين وإنصاف المرأة وتمكينها.

for that reason, it is timely that the issue of small arms is being taken up for open debate by the security council today, in which i am pleased to share some comments from the perspective of my own delegation.
ولهذا السبب، فإن هذا وقت ملائم لتناول مسألة الأسلحة الصغيرة في مناقشة مفتوحة في مجلس الأمن اليوم، ويسعدني أن أشارك فيها ببعض الملاحظات من منظور وفدي.

there is no terror, cassius, in your threats, for i am armed so strong in honesty, that they pass by me as the idle wind, which i respect not.
حتى أن تهديدك يمر علي كالريح الهادئة، التي لا أحترمها

sir mark lyall grant (united kingdom): i should like to begin by thanking the president for having convened this important debate, the first debate in which i am participating as the permanent representative of the united kingdom.
السير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بشكر الرئيس على عقد هذه المناقشة الهامة، وهي المناقشة الأولى التي أشارك فيها بصفتي الممثل الدائم للمملكة المتحدة.

i am writing to you as a follow-up to my letter of 15 june 2009 in which i explained the need for an additional judge to serve at the international criminal tribunal for rwanda.
أتوجه إليكم بهذه الرسالة إلحاقا برسالتي المؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 التي أوضحتُ فيها الحاجة لتعيين قاضٍ إضافي في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

it is with these words of hope that i am going to end this brief statement in which i have tried to get to the essence of the question of prevention in the hopeful knowledge that there is always light at the end of the tunnel.
وبهذه العبارات الباعثة على الأمل سأختم هذا البيان الموجز الذي حاولت فيه أن أتطرق لجوهر مسألة الوقاية مع المعرفة المفعمة بالأمل بأن الليلة الظلماء يعقبها دائما صباح مشرق.