Hai cercato la traduzione di all good things must come to an end da Inglese a Arabo

all good things must come to an end
كل الأشياء الجميلة لها نهاية

all good things must come to an end.
لا بد من نهاية للأشياء الجميلة.

but all good things must come to an end.
ولكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي

but... all good things must come to an end.
ولكن,كل الأشياء الجيده يجب أن تنتهي أريا"

all good things really must come to an end.
كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي

well, boys all good things must come to an end.
إذاً يا رفاق لجميع الأشياء الجيّدة نهاية

oh, well... all good things must come to an end.
...حسناً

well, all good things must come to an end, unfortunately.
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي في يوم ما, لسوء الحظ.

all good things come to an end, machello.
( كل الأشياء الجميلة لها نهاية ( ماتشيلو

all good things must end
ليالي السرور قصيرة, كل شيء جيد له نهاية

but, as they say, all good things must come to an end.
ولكن، كما يقولون، فلكل شيء نهاية، وكثير من الحاضرين هنا راضٍ عن ذلك.

and i quote, "all good things must come to an end,
واقتبس , "الاشياء الجيدة يجب ان يكون لها نهاية ,

only evil things must come to an end.
فقط الأشياء الشريرة يجب أن يكون لها نهاية

"all good things must end"?
"كل الاشياء الجيّدة تنتهي"?

yeah? well, all good things come to an end, buddy.
نعم لكن كل الاشياء الجيدة لها نهاية يا عزيزي

i've heard you, "all good things must come to an end".
سمعتك كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تنتهي

you were right, fred. all good things do come to an end.
لقد كنت على حق ( فريد ) كل الأشياء الجميلة تنتهى

this must come to an end.
ويجب وضع حد لذلك.

you see, "all good things must end."
اترين .. كل الاشياء الجيّدة تنتهي

unfortunately, i've had to accept that all good things must come to an end.
للأسف , توجب علي قبول أن لكل الأشياء الجيدة نهاية