Hai cercato la traduzione di am recognized as da Inglese a Arabo

generally recognized as safe
تُعتبر آمنة عموماً‚ gras (لائحة الأدوية والمواد الغذائية ومواد التجميل الآمنة الاستعمال حسب توصيات إدارة الغذاء والدواء الأمريكية;

slovenia was recognized as such last year.
وقد حظيت سلوفينيا بهذه الصفة في السنة الماضية.

of human rights recognized as international
المعترف بها كجرائم دولية ٤٦ - ١٧ ٦٢

cpf is recognized as an important partnership.
وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة.

and i thrive when recognized as such, sir.
و انا افضل عندما يعترف بها على هذا النحو، سيدى

maternity is recognized as a social function
الأمومة تعتبر وظيفة اجتماعية

transparency was recognized as a desirable objective.
وسُلِّم بأن الشفافية هي هدف مرغوب فيه.

terrorism is recognized as a predicate offence;
:: يعتبر الإرهاب خرقا رئيسا للقانون؛

the accident was recognized as covered by insurance.
واعتبرت الحادثة مشمولة بالتأمين.

including 96 (74%) recognized as insured events
بما فيهـا 8 حوادث (80 %) معترف بها كحوادث مؤَّمن ضدها

i've been recognized as many things in this town.
... أدركت بأني كالعديد من الأشياء في هذه البلدة

this problem was recognized as early as the 1970s.
وتم الاعتراف بهذه المشكلة في أوائل السبعينات من القرن الماضي.

80. weekly rest days are legally recognized as holidays.
80- ويعترف بأيام الراحة الأسبوعية من الناحية القانونية على أنها أيام عطلات.

political pluralism was recognized as a key public right.
وكان ثمة اعتراف بالتعددية السياسية بوصفها حقا عاما رئيسيا.

fatal including 52 (78%) recognized as insured events
بما فيهـا 52 حادثـة (78 %) معترف بها كحوادث مؤَّمن ضدها

neither appropriations nor spending authorities are recognized as approved;
ولا يُعترف بالسند التشريعي للاعتمادات أو النفقات على أنه موافقة؛

unpaid domestic work shall be recognized as productive labour ".
ويُعترف بالعمل المنزلي غير المأجور بأنه عمل منتج "(19).