Hai cercato la traduzione di amadiyah da Inglese a Arabo

zakho and amadiyah
زاخو - العمادية

(a) the sarsank-amadiyah road;
)أ( طريق سرسنك - العمادية

this aerial activity was centred on the dohuk, aqrah, amadiyah, rawanduz and koysanjak areas.
وتركز النشاط الجوي المذكور فوق مناطق )دهوك، عقرة، عمادية، راوندوز، كويسنجق(.

between 0823 and 0825 hours on the same day two turkish helicopters violated the airspace of the republic of iraq in the amadiyah area.
وبذات التاريخ ومن الساعة )٢٣/٠٨( ولغاية الساعة )٢٥/٠٨( اخترقت طائرتان سمتيتان تركيتان أجواء جمهورية العراق فوق منطقة العمادية.

2. on 17 january 1997 two turkish fighter aircraft bombarded karah slope situated to the south of amadiyah district inside iraqi territory.
٢ - بتاريخ ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، قصفت مقاتلتان تركيتان عارضة )كاره( الواقعة جنوب قضاء العمادية، داخل اﻷراضي العراقية.

19. on 15 march 1997 two turkish military aircraft violated iraqi airspace to a depth of 15 kilometres east of zakho district and south of amadiyah.
١٩ - بتاريخ ١٥ آذار/مارس ١٩٩٧، خرقت طائرتان مقاتلتان تركيتان اﻷجواء العراقية بعمق )١٥( كم، شرق قضاء )زاخو( إلى جنوب العمادية.

3. on 5 january 1997 turkish fighter aircraft bombarded the matin area, which is inside iraqi territory to the north-west of amadiyah.
٣ - بتاريخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، قصفت الطائرات المقاتلة التركية منطقة متين شمال غرب العمادية داخل اﻷراضي العراقية.

they carried out 20 missions from turkish territory, were supported by an awacs aircraft operating inside turkish airspace and overflew the dohuk, amadiyah, aqrah and irbil areas.
ونفذت هذه الطائرات 20 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعقرة، وأربيل.

they carried out 16 armed sorties, were supported by an awacs aircraft operating inside turkish airspace and overflew the amadiyah, dohuk, zakho, rawanduz and aqrah areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية ودهوك وزاخو وراوندوز وعقرة.

they carried out 14 armed sorties, were supported by an awacs aircraft operating inside turkish airspace and overflew the zakho, amadiyah, aqrah, dohuk, mosul and irbil areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وعقرة ودهوك والموصل وأربيل.

1. northern region: 10 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes over mosul, dohuk, zakho, tall afar and amadiyah.
١٣/١١/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/الساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية.

1. northern region: 10 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over dohuk, mosul, irbil, zakho and amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق دهوك، الموصل، اربيل، زاخو، العمادية.

they carried out 18 armed sorties, were supported by an awacs aircraft operating inside turkish airspace and overflew zakho, dohuk, mosul, aqrah, amadiyah, irbil, tall afar and rawanduz.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وعقرة والعمادية وأربيل وتلعفر ورواندوز.