Hai cercato la traduzione di ameliorate da Inglese a Arabo

ameliorate
حسن

ameliorate?
تحسن؟

i will ameliorate my vengeful intentions.
سوف أحسن نوايا الانتقام

to ameliorate , to better , to perfect
نقح ( شذب ، وحسن )

measures to ameliorate conditions of service
تدابير لتحسين أوضاع الخدمة

it helps ameliorate the effects of an induction.
ريسبيردون.

the aim was to ameliorate a severely deteriorating situation.
وأن الهدف من مشروع القرار هو إصلاح الحالة المتدهورة بشدة.

reduce food aid dependence and ameliorate beneficiaries' livelihoods
الحد من التبعية للمعونة الغذائية وتحسين سبل رزق المستفيدين

just winging that guy is not gonna ameliorate your situation,
،إذا فشلت في ضربتك هذا لن يحسن موقفك

we either have to ameliorate this burden or to perpetuate it.
وليس أمامنا إﻻ أن نصلح من هذا الوضع أو أن نتركه على حاله إلى ما ﻻ نهاية.

ameliorate conditions on death row in accordance with international standards
○ تحسين ظروف احتجاز الأشخاص المدرجين على قائمة الإعدام وفقاً للمعايير الدولية

barbados hopes to ameliorate this situation through education and training.
وتأمل بربادوس في تحسين هذا الوضع من خلال التعليم والتدريب.

88.70 continue to try to ameliorate prison conditions (sweden);
88-70 مواصلة السعي لتحسين الظروف السائدة في السجون (السويد)؛

measures taken to ameliorate their landlocked disadvantage had had limited impact.
والتدابير المتخذة بغية التقليل من .مساوئ كونها غير ساحلية كانت محدودة الأثر.

48 cases of intercession with the sides to ameliorate the situation of the individuals concerned
48 حالة تدخل لدى الجانبين لتحسين حالة الأفراد المعنيين

73. a number of interventions were put in place to ameliorate the educational impact.
73 - واتُّخذ عدد من المبادرات للتخفيف من حدة التأثير في المجال التعليمي.

consequently, the government had passed a number of bills designed to ameliorate the situation.
ومن ثم، فقد أجازت الحكومة عددا من مشاريع القوانين التي تستهدف تخفيف حدة هذه الحالة.

62. poland has undertaken a variety of measures to ameliorate the protection of human rights.
٢٦- اعتمدت بولندا مجموعة متنوعة من التدابير لتحسين حماية حقوق اﻹنسان.

25. the secretariat is pleased to report that efforts to ameliorate existing coordination mechanisms have continued.
25- ويسّر الأمانة أن تشير إلى أن الجهود المبذولة لتحسين آليات التنسيق القائمة لا تزال مستمرة.

a more representative council would bring openness and transparency, create confidence and ameliorate understanding and cooperation.
كما أن صدق التمثيل في المجلس خليق بأن يدعو إلى الانفتاح والشفافية وأن يوجد الثقة ويحسن التفاهم والتعاون.