Hai cercato la traduzione di amenable to manipulation da Inglese a Arabo

amenable to
الذي يمكن التأثير عليه, الذي يمكن إقناعه بسهولة

expose us to manipulation.
يعرضنا للتلاعب

and you are amenable to this?
وهل أنت مطيع لهذا ؟

i'm amenable to either.
ليس لديّ مانع لأي منهما.

therefore, it is subject to manipulation.
بالتالي, إنه عرضة للتلاعب

worse, they may be vulnerable to manipulation.
والأسوأ من ذلك، هو أنهم قد يتعرضون للتلاعب بهم.

and i am fully amenable to that discussion.
وأنا مستعده بالكامل إلى تلك المناقشة. جيد.

she seems amenable to the naughty, right?
لا، شكراً - أتمانع إذا شربت أنا -

i gather antony was not amenable to persuasion.
. أنا أجزم أن "أنتونى" كان غير قابلاً للإقناع

yeah, i thought you were amenable to my proposal.
أجل، لقد ظننت أنكِ راضخة لعرضي بالزواج منك.

percentage of informal population on land amenable to solutions
نسبة السكان المقيمين في مساكن عشوائية على أراضي قابلة لتسوية وضعيتها

highly amenable to genetic modification and tissue engineering.
فهي قابلة للغاية إلى التعديل الوراثي وهندسة الأنسجة

my client is amenable to mr. gross's positions
قد أذعنت موكلتي لموقف السيد غروس

you're such a snob when it comes to manipulation techniques.
أنت كالمقلد عندما يتطلب الأمر إلى تقنيات التلاعب

furthermore, religions are not amenable to any definition or classification.
وبالإضافة إلى ذلك، تقاوم الديانات أي تعريف وأي تصنيف(92).

however, islamic law was very strict and not amenable to amendment.
لكنه أشار إلى أن الشريعة اﻻسﻻمية صارمة للغاية وغير قابلة للتعديل.

pathways with an asterisk (*) are amenable to manipulation to minimize hg release or exposure at the time this manuscript was written.
المسارات التي يشار إليها بنجمة (*) قابلة للتأثير فيها لتقليل انبعاثات الزئبق أو التعرض له في الوقت الذي كان هذا النص يُكتَب.

amenable to disaggregation in terms of sex, age and other relevant variables
● يمكن تفصيلها حسب نوع الجنس والعمر وغير ذلك من المتغيرات ذات الصلة بالموضوع.

syria’s position and interests should make it amenable to a deal.
*** untranslated ***

any person that propagated discriminatory practices could be amenable to criminal sanctions.
وقد يخضع لعقوبات جنائية أي شخص يروّج لممارسات تمييزية.