Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
well, unfortunately, mr. amiry, from the bronx zoo....
للأسف، السيد أميري --من حديقة حيوان برونكس
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the main um qasar project contract between the state organisation and al amiry is dated 15 february 1976.
739- وكان عقد مشروع أم القصر الرئيسي بين المؤسسة العامة وشركة الأميري يحمل تاريخ 15 شباط/فبراير 1976.
in february 1976, al amiry sub-contracted works in the amount of iqd 3,405,595 to engineering projects.
740- وأبرمت شركة الأميري في شباط/فبراير 1976 عقداً من الباطن لأداء أعمال بمبلغ 595 405 3 ديناراً عراقياً مع المشاريع الهندسية.
engineering projects alleged that al amiry received payment from the state organisation in july 1990 and that al amiry advised engineering projects that it would pay the monies outstanding as soon as possible.
743- وزعمت شركة المشاريع الهندسية أن شركة الأميري تلقت دفعة من المؤسسة العامة في تموز/يوليه 1990 وأن شركة الأميري أبلغت شركة المشاريع الهندسية بأنها ستدفع هذه المبالغ المستحقة في أقرب وقت ممكن.
al amiry did not remit payment to engineering projects prior to 2 august 1990 and allegedly could not do so subsequently due to iraq's invasion and occupation of kuwait.
لكن الأميري لم تحول الدفعة إلى شركة المشاريع الهندسية قبل 2 آب/أغسطس 1990 وتدعي أنها لم تستطع تسديدها فيما بعد بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.
al amiry was the main contractor to the employer, the state organisation of iraqi ports, iraq (the "state organisation ").
وأن شركة الأميري كانت المتعاقد الرئيسي مع صاحب العمل، وهي المؤسسة العامة للموانئ العراقية، العراق ( "المؤسسة العامة ").
engineering projects stated that it was a sub-contractor to a kuwaiti company, the al amiry trading and contracting co. (“al amiry”).
738- وتقول شركة المشاريع الهندسية إنها كانت متعاقدة من الباطن مع شركة كويتية، هي شركة الأميري للتجارة والمقاولات ("شركة الأميري").
in support of its claim, engineering projects provided a copy of the contract for the um qasar project, the settlement agreement, the final acceptance certificate and correspondence between engineering projects and al amiry regarding likely payment of the monies owed in july 1990.
744- قدمت شركة المشاريع الهندسية في دعم مطالبتها نسخة عن عقد مشروع أم القصر، وعن اتفاق التسوية، وشهادة القبول النهائية، والمراسلات المتبادلة بينها وبين شركة الأميري فيما يتعلق باحتمال تسديد المبالغ المستحقة في تموز/يوليه 1990.
*suad amiry this evening talks about how she gets lost in the west bank, when once she knew it like her hand. so many checkpoints and detours where once there were open roads. “space and time here is not what you think,” she says and i understand. what
و تتحدث الليلة مساءً سعاد أميري عن توهانها و فقدانها الطريق بالضفة الغربية، و عندها أدركت أنها تشبه يدها. و أن هناك العديد من نقاط التفتيش الموزعة على الطرق المفتوحة . و أن الفراغ و الوقت ليسا ما تفكر فيهما، و هذا ما قالته و أنا أفهم بالضبط ما تعنيه. فما