Hai cercato la traduzione di an alarming pace da Inglese a Arabo

an alarming situation
حالة شديدة الخطورة

at an alarming rate.
بنسبة خطيرة للغاية

an alarming loss, caesar.
ذعر خطير، أيها (القيصر)

this is an alarming trend.
وهذا اتجاه يبعث على القلق.

- rather an alarming descent.
-أجد المكان مخيفاً .

jobs are being lost everywhere at an alarming pace.
وتتناقص الوظائف في كل مكان بمعدل مخيف.

an alarming prospect, is it not?
{\fnadobe arabic}إحتماليّة مُخيفة، صحيح؟

so, here's an alarming thought.
إذن لدينا فكرة مقلقة.

this is certainly an alarming trend.
وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.

it can spread at an alarming' rate.
يُمكنُه أن ينتشر بمعدّل مهول.

this is an alarming and unacceptable phenomenon.
وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.

deadly diseases such as aids are spreading at an alarming pace.
أما الأمراض الفتاكة من قبيل الإيدز فتنتشر بسرعة مذهلة.

they're tuning in at an alarming rate.
و يدخلون الموقع بكثرة

deadly diseases like hiv/aids are spreading at an alarming pace.
والأمراض القاتلة مثل فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) تنتشر بسرعة مثيرة للجزع.

biodiversity loss is occurring at an alarming rate:
وهذا يشمل التنوع داخل الأنواع وبين الأنواع والنظم الإيكولوجية

(vi) deforestation continues at an alarming rate;
`6` وتستمر إزالة الغابات بمعدل يبعث على الانزعاج؛

the foremost being, an alarming lack of privacy.
ولكن هذا الكوكب لا يخلو من الجاذبية -إنه .. -بعل) )

desertification is a major environmental problem which is advancing at an alarming pace.
8 - والتصحر أحد المشاكل البيئية الرئيسية التي تتقدم بوتيرة مثيرة للقلق.

one thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.
الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.

cyberspace hosts an alarming quantity of child pornographic material.
ففضاء الإنترنت يحتوي على كمية تبعث على الجزع من المواد الإباحية الخاصة بالأطفال.