Hai cercato la traduzione di an eminent us opinion shaper da Inglese a Arabo

speech by an eminent person
حديث لإحدى الشخصيات البارزة

mr smith is an eminent violinist
السيد سميث هو عازف الكمان البارز

ii. speech by an eminent person
ثانياً - كلمة إحدى الشخصيات المرموقة

he was an eminent economist of the historical school.
وكان خبير اقتصادي بارز في المدرسة التاريخية

mr. gaston thorn was an eminent statesman from luxembourg.
وكان السيد غاستون رجل دولة بارزا من لكسمبرغ.

but he's also an eminent buddhist philosopher and author.
لكنه أيضاَ فيلسوف بوذي ومؤلف

the participants at the dialogue will hear a presentation by an eminent person.
سيستمع المشاركون في الحوار إلى عرض يقدمه إحدى الشخصيات البارزة.

she's doing research for a novel about an eminent psychoanalyst.
إنها تقوم بأبحاثها من أجل روايتها حول التسلية و التحاليل

judge rosalyn higgins is an eminent scholar and a distinguished international lawyer.
والقاضية روزالين هيغنز عالمة بارزة ومحامية دولية مرموقة.

prime minister david thompson was a distinguished politician as well as an eminent lawyer.
وقد كان رئيس الوزراء طومسون سياسيا مرموقا، وكذلك، محاميا بارزا.

b) ombudsman - appoint an eminent person to serve as interface with un.
(ب) أمين للمظالم - تعيين شخص مرموق ليكون همزة وصل مع الأمم المتحدة.

the role of the media as a powerful and influential opinion shaper was repeatedly emphasized, particularly in the context of education against racism.
وتم التشديد تكراراً على الدور الذي تؤديه وسائط الإعلام كأداة قوية ونافذة لتشكيل الآراء، وبخاصة في سياق التثقيف المناهض للعنصرية.

that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
انك بنيت لنفسك قبّة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.

i must, at this stage, pay tribute to an eminent son of africa, the late kenneth dadzie.
وﻻ بد لي هنا من أن أشيد في هذه المرحلة بذكرى ابن عﻻ شأنه من أبناء افريقيا أﻻ وهو المرحوم كينيث دادزي.

(c) the traveller is considered an eminent person such as a head of state or government;
(ج) عندما يعتبر المسافر شخصية مرموقة مثل رئيس دولة أو حكومة؛

mrs. bastid, an eminent french jurist, had combined great human qualities with remarkable scholarship in international law.
أما الثانية، وهي حقوقية فرنسية بارزة، فكانت تجمع بين أرقى الخصال اﻹنسانية والذكاء الثاقب في القانون الدولي.

246. the distance-learning programme will be subdivided into several specialized courses, each prepared by an eminent expert.
٢٤٦ - وسيقسم التعلم عن بُعد إلى سبع دورات دراسية متخصصة، يقوم بأي منها خبير مرموق.

robert may, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial-market developments.
*** untranslated ***

rev. dr. yosnouke nakano, an eminent japanese social worker, was elected the founder-international-president.
وقد تم انتخاب الدكتور يوسنوكي ناكانو، وهو من الشخصيات اليابانية البارزة العاملة في الحقل الاجتماعي ليكون الرئيس الدولي المؤسِّس للمنظمة.

he's an eminent surgeon, a championship polo player... and around these parts, he's known as dr. no.
إنه جرّاح بارع، ربحبطولةفي لعبةالبولو.. وبالإضافة لذلك، إنه معروف بالطبيب "لا"