Hai cercato la traduzione di an ict insight of digitization of b... da Inglese a Arabo

at this stage the manual does not deal with the special case of banking in any detail.
at this stage the manual does not deal with the special case of banking in any detail.

i also informed them of the on-going project of digitization of icty video materials, expected to be completed by the end of 2010.
كما أخبرتهم بالمشروع الجاري المتعلق برقمنة تسجيلات الفيديو التابعة للمحكمة، المقرر إكماله بنهاية عام 2010.

post-1993 expansion of banking in the territory has introduced more competition to the local financial market and broadened the access of palestinians to traditional banking services.
٦٣- جلب توسع اﻷعمال المصرفية الذي شهدته فترة ما بعد ٣٩٩١ في اﻷرض الفلسطينية مزيدا من المنافسة إلى السوق المالية المحلية وزاد حصول الفلسطينيين على الخدمات المصرفية التقليدية.

from mobile banking in kenya to crop price data in india, from language lessons in bangladesh to health information in ethiopia, this new technology is breaking down barriers and giving people new tools to improve their lives.
فمن الصيرفة عبر الهاتف المحمول في كينيا، إلى استقاء بيانات أسعار المحاصيل في الهند، ومن تلقي دروس في اللغة في بنغلاديش إلى استقاء المعلومات الصحية في إثيوبيا، تكسر هذه التكنولوجيا الجديدة الحواجز، وتعطي للناس أدوات جديدة لتحسين حياتهم.

according to the administering power, constitutional responsibility for the territory's offshore finance sector rests with the governor, although the turks and caicos islands government assumed responsibility for the cost of the superintendent of banking in 2003.
27 - ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، تقع المسؤولية الدستورية عن القطاع المالي الخارجي للإقليم على عاتق الحاكم، على الرغم من أن حكومة جزر تركس وكايكوس تحملت المسؤولية عن تكاليف الهيئة العليا للرقابة على المصارف في عام 2003.

27. according to the administering power, constitutional responsibility for the territory's offshore finance sector rests with the governor, although the turks and caicos islands government assumed responsibility for the cost of the superintendent of banking in 2003.
27 - ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، تقع المسؤولية الدستورية عن القطاع المالي الخارجي للإقليم على عاتق الحاكم، على الرغم من أن حكومة جزر تركس وكايكوس تحملت المسؤولية عن تكاليف الهيئة العليا للرقابة على المصارف في عام 2003.

the financial inclusion strategies in india had increased the number of banking outlets to 384,000, of which 115,350 opened during 2013 - 2014.
وقد زادت استراتيجيات الاشتمال المالي في الهند عدد المنافذ المصرفية حتى بلغ 000 384 منفذ، افتُتح منها 350 115 منفذاً خلال الفترة ما بين عامي 2013 و2014.

the deregulation and rapid expansion of banking in the us in the early years of the twentieth century was in many ways a response to the populist movement, backed by small and medium-sized farmers who found themselves falling behind the growing numbers of industrial workers, and demanded easier credit.
*** untranslated ***

101. requests the secretary-general to expedite the process of the digitization of important older united nations documents, in particular those that have been identified as particularly important and in urgent need of digitization;
101 - تطلب إلى الأمين العام التعجيل بعملية رقمنة وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة، ولا سيما الوثائق التي تعتبر ذات أهمية خاصة وتتطلب الرقمنة على وجه الاستعجال؛

in addition, uiaf submits a quarterly report to the superintendence of banking, in which it lists financial institutions which fail to file suspicious transactions reports (strs) on money-laundering; on the basis of this report, the superintendence carries out the tasks relating to its mandate.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم وحدة المعلومات والتحليل المالي تقريرا فصليا لهيئة الإشراف على المصارف، تدرج فيه قوائم بالمؤسسات المالية التي تتخلف عن تقديم تقارير الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة فيما يتعلق بغسل الأموال؛ وعلى أساس ذلك التقرير، تقوم هيئة الإشراف بممارسة المهام المتصلة بولايتها.