Hai cercato la traduzione di an idea of utmost importance to them da Inglese a Arabo

of utmost importance
في غاية الأهمية (ذو أهمية قصوى, بالغ الأهمية)

this show is of utmost importance to me.
هذا البرنامج هو في غاية الأهمية عندي

this island is of utmost importance to japan.
هذه الجزيرة تشكّل أهمية عظمى لـ(اليابان)

your safety is of utmost importance.
أمانك أهمية عليا.

victim assistance is an issue of utmost importance.
49- إن تقديم المساعدة للضحايا مسألة تتسم بأهمية بالغة.

this is a matter of utmost importance.
أنها مسأله ذات أهمية قصوى

hence, guidance is of utmost importance.
151 - وعليه، يعدّ التوجيه ذا أهمية قصوى.

both topics are of utmost importance to the international community.
وكلا الموضوعين يكتسيان أهمية قصوى للمجتمع الدولي.

sir, this is a matter of utmost importance.
سيدى, إن الامر قمة فى الاهمية.

undp ascribes the utmost importance to this initiative.
ويعلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أهمية كبيرة على هذه المبادرة.

the final outcome of this topic is of utmost importance to us.
إننا نولي أهمية بالغة للنتيجة النهائية التي سيتمخض عنها هذا الموضوع.

strengthening maritime administration is also of utmost importance.
ويتسم تعزيز الإدارة البحرية أيضا بأهمية بالغة.

the provision of development assistance was of utmost importance.
وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.

upgrading efficiency in all water uses is of utmost importance.
كما أن رفع مستوى الكفاءة في كل وجوه استعمال المياه يتسم بأعظم الأهمية.

it is of utmost importance to improve market access for the developing countries.
ومن المهم للغاية تحسين سبل وصول البلدان النامية إلى الأسواق.

effective humanitarian coordination on the ground is of utmost importance.
ويحظى تنسيق العمل الإنساني على أرض الواقع بأهمية قصوى.

early intervention is of utmost importance to help children to develop their full potential.
ويكتسي التدخل المبكر أهمية حيوية في مساعدة الطفل على تطوير قدراته الكاملة.

peru believes that it is of utmost importance to strengthen technical cooperation for developing countries.
وترى بيرو أنه مما له أهمية قصوى تعزيز التعاون الفني مع البلدان النامية.

as well, it is of utmost importance to test in a precise location with a fixed pressure.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه من الأهمية بمكان أن يتم إجراء اختبار في مواضع معينة بضغط ثابت.

the effective implementation of the responsibility to protect is of utmost importance to the european union.
والتنفيذ الفعال للمسؤولية عن الحماية هو أمر ذو أهمية قصوى لدى الاتحاد الأوروبي.