Hai cercato la traduzione di and see if your mother was on to so... da Inglese a Arabo

your mother's up to something.
أمك تنوي فعل شيء

what if arthur was on to something?
ماذا لو أن (آرثر) قد وجد شيئاً؟

if 007 thought he was on to something...
.... أعتقد أن 007 على وشك أن يتوصل لشيء ما

you know your neighbour was on to something?
تعرف جارك كان على إلى الشيء؟

meanwhile, their mother is on to something.
فى ذات الوقت كانت الأم فى أثر شئ ما

maybe she was on to something.
ربما تنوي شيئا

if your mother was one of the--
__لو كانت أمّك واحدة منهنّ

hold on to something.
تمسك فى شىء

hold on to something!
تمسكوا بشيئ

- i thought 007 was on to something.
. ظننت أن عميلك 007 قد توصل إلى شيء

- you think she was on to something?
عل تعتقد بأنها كانت على علم بشيء ما ؟

your father got shot cos he was on to something. but what?
تعرض والدكِ لإطلاق النار لأنه كان يعمل على شيء ، لكن ماهو ؟

we're on to something.
نحن على وشك معرفة شيء.

maybe my mom was on to something. because ?
"لعلّ أمّي كانت محقّة، لأنّي وفي تلك اللحظة شعرتُ وكأنّي دودة بالفعل"

the painter was on to something. so was beslan.
بيننت وجد شئ ما وكذلك ديزلر

teddy was on to something very specific, now he is dead.
ّ(تيدي) كان يعمل على شيء ما محدد جداً،

i'd check that list to see if your name was on it.
لقد قمت بالتحقق من قائمة الاسماء تلك لتأكد من وجود اسمك فيها

see if your mother needs anything. i'll call later.
اعتني بأمك، سأتصل لاحقاً

but i think the 12th century was on to something. - yeah?
the 12th century was on to something.

he seemed like himself, like his old self, like he was on to something.
بدا كطبيعته، مثل الروح القديمة، كأنّه مشغول بشيء،