Hai cercato la traduzione di annual event da Inglese a Arabo

- this is an annual event?
-هل هذا حدث سنوي؟

it's an annual event, apparently.
وهو الحدث السنوي ، على ما يبدو.

it has now become an annual event.
وغدا المحفل الاجتماعي الآن حدثا سنويا.

it has been an annual event since 2004.
وأصبح المحفل بعد ذلك تظاهرة سنوية منذ عام 2004.

few people ever see this extraordinary annual event.
يَرى قلة من الناسُ هذا الحدث الإستثنائيِ السنوي.

the festival is expected to be an annual event.
ومن المتوقع أن يصبح المهرجان حدثا سنويا.

4 annual events
4 مناسبات سنوية

undp gender learning `institute@' established as annual event
تحول الدورة التثقيفية للشؤون الجنسانية التي يعدها البرنامج الإنمائي تحت مسمى institute@ إلى حدث سنوي

in some local communities the run has become an annual event.
وفي بعض المجتمعات المحلية، أصبح هذا الجري مناسبة سنوية.

it is intended that the conference should become an annual event.
ويُراد لهذا المؤتمر أن يصبح حدثاً سنوياً.

government is, therefore, considering making such consultation an annual event.
ومن ثم، تنظر الحكومة في عقد هذه المشاورات سنوياً.

the annual event will also provide an opportunity to regularly replenish the fund.
وسيوفر ذلك الحدث السنوي أيضا فرصة لتجديد موارد الصندوق بشكل منتظم.

3 annual events or activities
3 مناسبات أو أنشطة سنوية

(e) setting up a network partners forum as an annual event;
)ﻫ( إنشاء منتدى للشركاء في الشبكات ليصبح انعقاده فعالية سنوية؛

this annual event is an occasion for the international community to reaffirm that commitment.
وهذا اﻻحتفال السنوي مناسبة يجدد فيها المجتمع الدولي ذلك اﻻلتزام.

plans are under way to make this an annual event with more francophone information centres.
ويجري وضع خطط لجعل هذه العملية مناسبة سنوية يشارك فيها مزيد من مراكز الإعلام الناطقة بالفرنسية.

terwa marathon & run is an annual event run in late may (since 1989).
ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنوياً في أواخر مايو (منذ 1989).

the united nations country team (unct) adopted the initiative as an annual event.
وأقر فريق الأمم المتحدة القطري هذه المبادرة على اعتبار أنها مناسبة سنوية.

if the first aoc summer school is successful, it should be turned into an annual event.
وإذا تكللت المدرسة الصيفية الأولى للتحالف بالنجاح، فينبغي أن تتحول إلى مناسبة سنوية.

in this regard, i note the successful launching of the maldives partnership forum as an annual event.
وفي هذا الصدد، أنوه بنجاح تدشين منتدى الشراكة الملديفية بوصفه حدثا سنويا.