Hai cercato la traduzione di annualize da Inglese a Arabo

annualize
حسب المعدل السنوي

one concerned the decision at são paulo to annualize the ldc report.
ويتعلق أحد هذه الأسئلة بالقرار المتخذ في ساو باولو بجعل تقرير أقل البلدان نمواً تقريراً سنوياً.

the ring countries can use the seasonality measured by the more complete regional comparison to annualize the prices for the ring comparison.
وفي وسع هذه البلدان استخدام تقلبات الأسعار التي تُقاس بالمقارنة الأكمل للأسعار الإقليمية من أجل توفير بيانات الأسعار السنوية التي ستشملها مقارنة هذه البلدان المختارة.

initial statements were made on the new working modalities, brought about principally by the decision of the economic and social council to annualize the commission's regular sessions.
17 - وقد أدليت بيانــات أولية بشأن طرائق العمل الجديدة، التي وردت بشكل رئيسي في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعــي لعقد الدورات العامة للجنة سنويا.

17. initial statements were made on the new working modalities, brought about principally by the decision of the economic and social council to annualize the commission's regular sessions.
17 - وقد أدليت بيانــات أولية بشأن طرائق العمل الجديدة، التي وردت بشكل رئيسي في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعــي لعقد الدورات العامة للجنة سنويا.

13. caricom called for an informed discussion of international cooperation in tax matters and consequently welcomed the economic and social council's decision to annualize its special meeting on international cooperation in tax matters.
13 - وقالت إن الجماعة الكاريبية تدعو إلى إجراء مناقشة مستنيرة للتعاون الدولي في المسائل الضريبية وترحب بالتالي بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد اجتماعه الخاص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بشكل سنوي.

he drew the attention of the committee to the number of subsidiary bodies that had been mandated to annualize their sessions, which was a cause for concern in view of the limited secretariat services available, inter alia, for meetings and documentation.
ولفت انتباه اللجنة إلى عدد من الهيئات الفرعية التي صدر لها تكليف بعقد دوراتها سنويا، وهو أمر يبعث على القلق نظرا لمحدودية خدمات اﻷمانة المتاحة، في جملة أمور، لﻻجتماعات والوثائق.

if economists did not habitually annualize quarterly gdp data and multiply quarterly gdp by four, greece’s debt-to-gdp ratio would be four times higher than it is now.
*** untranslated ***

and, again, if you annualize it, it has been calculated by the food and agriculture organization of the united nations (fao) that the annualization comes to $25 billion.
ومرة أخرى إذا قسمتم ذلك إلى مبالغ سنوية، ولقد حسبت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن المبلغ السنوي يصل إلى 25 بليون دولار.