Hai cercato la traduzione di anstee da Inglese a Arabo

ms. margaret anstee chairman of the colloquium
السيدة مارغريت أنستي

i am most grateful to ms. anstee for her work.
وإنني أشعر باﻻمتنان الشديد للسيدة آنستي لما قامت به من أعمال.

36. the president thanked dame anstee for her very helpful and lucid statement.
٣٦ - وشكر الرئيس السيدة مارغريت أنستي على كلمتها الوافية الشافية.

it was chaired by former under-secretary-general margaret anstee.
وترأست الندوة وكيلة الأمين العام السابقة مارغريت أنستي.

318. alioune blondin beye took over as my special representative from margaret anstee on 30 june 1993.
٨١٣ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، بدأ أليون بلوندين بيي عمله كممثل خاص لي بدﻻ من مارغاريت آنستي.

a further apology and retraction of the offending remarks was made to miss anstee by the unita delegation attending the abidjan talks.
وقدم اعتذار آخر الى اﻵنسة آنستي من وفد اﻻتحاد القومي لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ الذي يحضر محادثات أبيدجان وجرى سحب المﻻحظات التي تنطوي على إساءة.

27. dame anstee stated that while the main conclusions and recommendations were set forth in section vii, recommendations were scattered throughout the report.
٧٢ - وقالت السيدة انستي إنه بينما وردت اﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية في الفرع السابع، فإن التوصيات واردة في مواضع متفرقة من التقرير.

as you are aware, my special representative for angola, ms. margaret anstee, expressed the wish some time ago to be released from her responsibilities.
كما تعلمون، فقد أعربت السيدة مارغريت آنستي، ممثلتي الخاصة في أنغوﻻ، منذ بعض الوقت عن رغبتها في إعفائها من مسؤولياتها.

in her briefing to the council, miss anstee outlined several options for unavem ii, which included the deployment of a major peace-keeping force.
وقد أوجزت اﻵنسة آنستي، في بيانها ﻻحاطة المجلس علما بالموقف، عدة خيارات لبعثة التحقق الثانية منها وزع قوة كبيرة لحفظ السلم.

28. summarizing the main thrust of the recommendations, dame anstee said that a coherent technical cooperation policy should be developed by the unctad secretariat within the policy framework already given by member states.
٨٢ - وقالت السيدة انستي ملخصة اﻻتجاه الرئيسي للتوصيات إنه ينبغي ﻷمانة اﻷونكتاد أن تضع سياسة متماسكة للتعاون التقني ضمن إطار السياسة العامة الذي اعطته فعﻻ الدول اﻷعضاء.

32. on the question of the mobilization and use of resources dame anstee stated that, given the underlying cost-limitation philosophy of the report, emphasis was placed on voluntary contributions.
٢٣ - وقالت بشأن مسألة تعبئة الموارد واستخدامها إن التأكيد جرى على التبرعات، نظرا الى فلسفة التقرير اﻷساسية المتمثلة في الحد من التكاليف.

in a statement on 1 march 1993, miss anstee regretted that that decision had had to be taken on account of logistical difficulties which the united nations considered to have been satisfactorily solved, the more so since the meeting was critical for obtaining a cease-fire agreement.
وفي بيان صدر في ١ آذار/مارس ١٩٩٣، أبدت اﻵنسة آنستي أسفها ازاء حتمية اتخاذ هذا القرار بسبب صعوبات سوقية ترى اﻷمم المتحدة أنه قد تم حلها بصورة مرضية، ﻻ سيما وأن هذا اﻻجتماع كان حاسما للتوصل الى اتفاق بشأن وقف اطﻻق النار.

the study was based on input from all united nations entities participating in the inter-agency task force on women, peace and security, including the international organization for migration (iom), the international committee of the red cross (icrc), the non-governmental organization (ngo) working group on women, peace and security, two former special representatives of the secretary-general (dame margaret anstee and dame anne hercus), scholars, women working at the grass-roots level and one member of the committee (ms. goonesekere).
وأوضحت أن الدراسة تستند إلى إسهام من جميع كيانات الأمم المتحدة المشاركة في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والسلام والأمن؛ وتضم المنظمة الدولية للهجرة، ولجنة الصليب الأحمر الدولية والفريق العامل التابع للمنظمات غير الحكومية، المعني بالمرأة والسلام والأمن، واثنتين من الممثلات الخاصيات السابقات للأمين العام (السيدة مرغريت آنسني والسيدة آن هركُس) وبعض العلماء ونساء يعملن على مستوى القاعدة الشعبية وعضوة من أعضاء اللجنة (السيدة غونيسيكيري).