Hai cercato la traduzione di anticipated the mobilization da Inglese a Arabo

the mobilization committee
الحادي عشر - لجنة التعبئة

this requires the mobilization of resources.
ويتطلب هذا حشد الموارد.

pilot seminar on the mobilization of the
الحلقة الدراسيــة التجريبيـــة المعنية بتعبئة القطاع

the mobilization of the women was announced.
وأبعد حتى مما يمكن للألمان أن يبلغوه منذ بدء إقحام المرأه فى المجهود الحربى

facilitate the mobilization of financial resources;
(أ) تيسير تعبئة الموارد المالية؛

iii. new opportunities for the mobilization of funds
الثالث- الفرص الجديدة لحشد الأموال

a. political parties, movements and the mobilization
ألف - اﻷحزاب والحركات السياسية وتعبئة المجتمع المدني

(l) assisting in the mobilization of resources.
(ل) تقديم المساعدة على حشد الموارد.

4. international cooperation and the mobilization of resources
4 - التعاون الدولي وتعبئة الموارد

macroeconomic policies and the mobilization of public revenues
2 - سياسات الاقتصاد الكلي وتعبئة الإيرادات العامة

both programmes required the mobilization of additional resources.
وكلا البرنامجين يتطلب تعبئة للموارد الإضافية.

no one could have anticipated the enemy you have become.
ولكن (الهيلينيين) هيأوه بعد ذلك لا يمكن لأحد التوقّع بمدى القوّة التي أصبحت عليها

(k) helping in the mobilization of international assistance.
(ك) المساعدة على حشد المعونة الدولية.

(f) assisting in the mobilization of financial resources;
(و) المساعدة في حشد الموارد المالية؛

it is anticipated the 10th judicial colloquium will be organized in 2013.
ومن المتوقَّع أن تُنظّم الندوة القضائية العاشرة في عام 2013.

it is anticipated the tenth judicial colloquium will be organized in 2013.
ومن المتوخى عقد الندوة القضائية العاشرة في عام 2013.

once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.
ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.

it was as if the unsub anticipated the possibility of murder and was prepared.
كما لو أن الجانية توقعت إمكانيّة القتل وكانت مستعدة.

as the work progressed quicker than anticipated, the contracts were allowed to expire.
وبما أن سير العمل كان أسرع مما كان متوقعا فقد لم تجدد العقود بعد انتهاء مدتها.

both have anticipated the urgent need for greater clarity at this stage of the negotiations.
وقد توقع كﻻهما الحاجة الملحة الى وضوح أكبر في هذه المرحلة من المفاوضات.