Hai cercato la traduzione di aouar da Inglese a Arabo

general hisham aouar
اللواء هشام الأعور

the call was on the landline and was overheard by general aouar.
وجاءت المكالمة الهاتفية على خط الهاتف الأرضي ووصلت إلى أسماع اللواء الأعور.

with regard to the removal of the motorcade, general aouar indicated that he did not know who gave the order.
70 - فيما يخص نقل مركبات الموكب، أشار اللواء الأعور إلى أنه لا علم لديه بمن أعطى الأمر.

all concrete evidence found on the site was handed over later to isf (general hisham aouar) and to general azar's knowledge there were some metal fragments and a gun.
وسُلمت كل الأدلة المادية التي عثر عليها بالموقع إلى قوى الأمن الداخلي (اللواء هشام الأعور) وحسب علم اللواء عازار، كانت ثمة شظايا معدنية ومسدس.

the units comprised the forensic unit under the command of general hisham aouar, the explosives unit under the command of general abdel-badie al-soussi and the investigation unit under the command of lieutenant colonel fouad othman.
وشملت هذه الوحدات وحدة الأدلة الجنائية بإمرة اللواء هشام الأعور، ووحدة المتفجرات بإمرة اللواء عبد البديع السوسي ووحدة التحقيق بإمرة العقيد فؤاد عثمان.

43. the representatives of the internal security forces during the meeting were: general hisham aouar as the acting commander of the judicial police and head of the forensic unit, general mulaeb as acting commander of the beirut police force, general salah eid as the responsible person for the blast site and lieutenant colonel fouad othman in the capacity of the head of the information division [witness statement].
43 - وفيما يلي أسماء ممثلي قوى الأمن الداخلي في الاجتماع: العميد الأعور بوصفه قائد الشرطة القضائية بالنيابة ورئيس وحدة الأدلة الجنائية، والعميد ملاعب بوصفه قائد قوة شرطة بيروت بالنيابة، والعميد صلاح عيد بوصفه المسؤول عن موقع الانفجار، والعقيد فؤاد عثمان بوصفه رئيس قسم الإعلام [إفادة شاهد].