Hai cercato la traduzione di approachability da Inglese a Arabo

approachability
لطف, ود

in two words, approachability.
في كلمتين قابل للإدراك

care providers can use its findings to help improve the approachability of their organisation.
وبوسع مقدمي الرعاية أن يستفيدوا من نتائج هذه الدراسة للمساعدة في تحسين كيفية التعامل مع منظماتهم.

the independent and confidential nature of the office facilitates its approachability and builds trust.
وييسر الطابع المستقل والسري للمكتب الإقبال عليه ويتيح تعزيز الثقة فيه.

are any other measures in place to improve the accessibility and approachability of advisory or other bodies - e.g. through holding meetings in regions or areas where minorities reside?
:: هل هناك أي تدابير لتحسين سهولة الوصول إلى الهيئات الاستشارية أو غيرها من الهيئات والاتصال بها - عن طريق عقد اجتماعات في الأقاليم أو المناطق التي تقطنها الأقليات مثلاً؟

in taking my leave, i would like once again to turn to my colleagues, from the longest serving to those most recently arrived, and to thank them for their approachability and, in many cases, their friendship towards my country, my delegation and me personally.
وإنني، إذ أودعكم، أود مرة أخرى أن أتوجه بالشكر إلى زملائي، أقدمهم وأحدثهم، بجزيل شكري لما أبدوه تجاه بلدي ووفدي ولي شخصياً من تعاون بل وصداقة في كثير من الحالات.