Hai cercato la traduzione di approaches to innovation over time ... da Inglese a Arabo

smoothes changes over time in normal circumstances
يبسط التغيرات مع مرور الوقت، في الظروف العادية

it was pointed out that in some cases, new approaches to innovation policy might be warranted.
وأشير إلى أنه في بعض الحالات قد يلزم اتباع أساليب جديدة حيال سياسة الابتكار.

once agreed, they have to be tested over time in order to confer confidence.
وبعد اﻻتفاق عليها، يمكن اختبارها بمضي الوقت لمنح الثقة.

11. several experts highlighted the importance of comprehensive approaches to innovation that considered the full innovation ecosystem.
11- وسلّط عدّة خبراء الضوء على أهمية النهُج الشاملة للابتكار التي تراعي بيئة الابتكار ككلّ.

increase over time in arab states' adult literacy rate
زيادة معدلات محو أمية الكبار في البلدان العربية على مر الزمن

increase over time in east asian and pacific adult literacy rate
زيادة معدلات محو أمية الكبار في شرق آسيا والمحيط الهادئ على مر الزمن

similar processes could be established over time in other sectors.
ومن الممكن إنشاء عمليات مماثلة بمرور الوقت في قطاعات أخرى.

even the same society changes over time in response to changing conditions.
وحتى المجتمع الواحد يتغير مع مرور الزمن استجابة للظروف المتغيرة.

there should be some continuity over time in the composition of the committee.
وينبغي تحقيق نوع من الاستمرارية في تشكيل اللجنة.

they can evolve over time, in line with the dismantling of the occupation legacy.
فهذه العلاقات يمكن أن تتطور بمرور الوقت تطوراً يتمشى وتفكك تركة الاحتلال.

abortion rates have been much lower and relatively stable over time in western europe.
وكانت معدلات الإجهاض أقل كثيراً ومستقرة نسبياً على مر الزمن في أوروبا الغربية.

37. panel studies can be useful in following change over time in individual units.
37- ويمكن للدراسات التي تجريها أفرقة الخبراء أن تفيد في متابعة التغير الحادث في فرادى الوحدات بمرور الوقت.

an innovation policy framework that fully takes into consideration the changes generated by ict must give prominence to open approaches to innovation, which present significant advantages for developing countries.
ويجب على أي إطار سياسات ابتكار يضع في الاعتبار تماماً التغييرات التي تحدثها هذه التكنولوجيا أن يبرز أهمية النُهُج المفتوحة في مجال الابتكار، وهو ما يشكل مزايا هامة بالنسبة للبلدان النامية.

change over time in numbers of pupils (public and al-azhar schools)
تطور أعداد التلاميذ بالتعليم العام والأزهري

3.1.4 unifem tracking and monitoring processes (including computerized systems) to track cumulative results over time in place
3-1-4: عمليات التعقب والرصد التي يتبعها الصندوق (بما فيها النظم المحوسبة) في تعقب النتائج التراكمية مع مرور الزمن

first, the exploration of this framework has uncovered the potential of innovative approaches to spending for development, now running in parallel to innovations in raising financing.
41 - ففي المقام الأول، كشفت دراسة الإطار المذكور عن إمكانات النُهج المبتكرة فيما يتعلق بالإنفاق لأغراض التنمية، وهي النُهج التي تواكب الآن الابتكارات القائمة في مجال حشد التمويل.

41. first, the exploration of this framework has uncovered the potential of innovative approaches to spending for development, now running in parallel to innovations in raising financing.
41 - ففي المقام الأول، كشفت دراسة الإطار المذكور عن إمكانات النُهج المبتكرة فيما يتعلق بالإنفاق لأغراض التنمية، وهي النُهج التي تواكب الآن الابتكارات القائمة في مجال حشد التمويل.

the problem has steadily worsened over time, and the ctc must begin seriously to consider remedial approaches to deal with the growing problem of tardy reports.
ولقد تفاقمت هذه المشكلة بصورة متزايدة بمرور الوقت، ويجب أن تبدأ اللجنة بجدية النظر في نُهُج علاجية للتصدي لهذه المشكلة المتنامية، مشكلة التقارير المتأخرة.

the importance of article 7 has not diminished over time: its broadly educational approach to eliminating racial discrimination is an indispensable complement to other approaches to combating racial discrimination.
فأهمية المادة 7 لم تتراجع مع مرور الزمن: إذ أن نهجها التربوي الواسع النطاق إزاء القضاء على التمييز العنصري تكملة لا غنى عنها للنهج الأخرى لمكافحة التمييز العنصري.

among icts, networking technologies have the highest positive impact on firm performance; ict impacts emerge over time; and effective ict use is closely linked to innovation, skills and organizational change;
- تظهر آثار تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بمرور الوقت؛