Hai cercato la traduzione di approved rules da Inglese a Arabo

it was approved in violation of the rules of the united nations.
وقد أقرت انتهاكا لقواعد الأمم المتحدة.

unfortunately, not all programme managers had implemented the approved evaluation rules.
وللأسف، لم يقم جميع مديري البرامج بتنفيذ قواعد التقييم المتفق عليها.

the government had approved rules regarding children in the juvenile justice system.
وأقرت الحكومة قواعد تتعلق بالأطفال في نظام قضاء الأحداث.

it has approved its rules of procedure and elected its chairman, sebghatullah mojaddedi.
فأقرت نظامها الداخلي وانتخبت رئيسا لها هو صبغة الله مجددي.

the conference approved rules for implementing the kyoto protocol to cut greenhouse gas emissions.
وأقر المؤتمر قواعد تطبيق بروتوكول كيوتو لتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

:: approved payment of termination indemnity as provided in the staff rules, as necessary;
:: رتبت دفع تعويض إنهاء الخدمة حسبما ينص على ضرورته النظام الإداري للموظفين؛

maintain and make publicly available a repository of approved rules, procedures, methodologies and standards;
(ي) الاحتفاظ بسجل للقواعد والإجراءات والمنهجيات والمعايير المعتمدة وإتاحته للجمهور؛

in addition, his government had recently approved rules for the implementation of the money-laundering law.
وبيّن أن حكومته، علاوة على ذلك، وافقت على لوائح لتنفيذ قانون غسل الأموال.

a rule not approved or confirmed shall lapse.
وتعتبر القاعدة التي ﻻ يتم إقرارها أو التصديق عليها وفقا لهذه الفقرة ﻻغية.

develop, maintain and make publicly available a repository of approved rules, procedures, methodologies and standards;
(ك) الاحتفاظ بسجل للقواعد والإجراءات والمنهجيات والمعايير المعتمدة وإتاحته للجمهور؛

the ad hoc committee approved rules 72-74 bis on that understanding and decided to reflect that fact in its report.
وأفاد بأن اللجنة المخصصة وافقت على المواد 72 - 74 مكررا على أساس ذلك الفهم وقررت تجسيد ذلك في تقريرها.

the senior appointments panel created for this purpose still has no approved rules of procedure that guarantee transparency and impartiality.
أما الهيئة المعنية بالتعيينات في الوظائف العليا التي أُنشئت لهذا الغرض فلا تزال بدون نظام داخلي معتمد يكفل الشفافية والنزاهة.

the financial rules and regulations have been revised, and approved
هل تم تنقيح النظام المالي والقواعد المالية واعتمادها؟

rules 13, 14, 15 and 18 were approved without change.
واعتمدت المواد 13 و14 و15 دون تغيير.

his delegation considered that those rules were good and should be approved.
ويُقدر وفد الولايات المتحدة أن هذه القواعد جيدة، وأنه يجب الموافقة عليها.

it also evaluates the level of implementation of approved rules and regulations (financial and exchange legislation) governing the activities of such institutions.
وتقوم أيضا بتقييم مدى تنفيذ القواعد والأنظمة التي تمت الموافقة عليها (القوانين المالية والمتعلقة بالصرف) والتي تحكم أنشطة تلك المؤسسات.

:: rules and procedures written, approved and disseminated in accordance with current policies
:: كتابة قواعد وإجراءات، والحصول على موافقة عليها ونشرها وفقا للسياسات الحالية

(d) the rules of procedures of the commission had been approved by the presidency.
(د) حظي النظام الداخلي للمفوضية بموافقة الرئاسة.

(d) the rules of procedure of the commission have been approved by the presidency;
(د) حظي النظام الداخلي للمفوضية بموافقة الرئاسة؛

the central bank of the philippines recently approved rules and regulations for the recognition and derecognition of agencies that rate banks having microfinance operations with the aim of building an enabling environment for accurate and objective third-party ratings.
وقد وافق البنك المركزي في الفلبين مؤخراً على عدة لوائح للاعتراف وإعادة الاعتراف بالوكالات التي تقوم بتقييم البنوك المنفذة لعمليات التمويل البالغ الصغر وذلك من أجل إيجاد بيئة مواتية لإجراء تقييمات دقيقة وموضوعية بواسطة طرف ثالث().