Hai cercato la traduzione di april receptor ( bcma ) and uses th... da Inglese a Arabo

and uses...
.... يستخدم

production and uses
1-1-2 الإنتاج والاستخدامات

and uses 96 batteries
^ وتستخدم 96 بطارية ^

use thereof is earnestly recommended.
وينصح باستخدام هذه السراويل جدًا.

conscious of the importance of international watercourses and the non-navigational uses thereof in many regions of the world,
إذ تعـي أهمية المجاري المائية الدولية واستخدامها في اﻷغراض غير المﻻحية في مناطق كثيرة من العالم،

please explain the principle of these techniques and legal conditions for the use thereof.
يرجى شرح المبدأ الذي يبرر استخدام هذه الطرائق والشروط القانونية التي تسمح باستخدامها.

(7) military vehicles, and accessories and bridges specially designed for military use thereof, as well as parts thereof.
(7) المركبات العسكرية وملحقاتها والجسور المصممة خصيصا للاستخدام العسكري وأجزاء أي منها.

production and use
2-1-1 الإنتاج والاستخدام

7. military vehicles and accessories and bridges specially designed for military use thereof, including parts thereof.
7 - المركبات العسكرية وملحقاتها والجسور المصممة خصيصا للاستخدام العسكري، بما في ذلك قطعها.

(b) with the use of force that endangers life or health, or with the threat of the use thereof;
(ب) باستعمال القوة على نحو يهدد حياة أو سلامة الغير، أو بالتهديد باستعمالها على هذا النحو؛

this problem is related to the high cost of x-ray equipment, explosives detectors and training programmes for the use thereof.
وهذه المشكلة تعود إلى ارتفاع تكلفة معدات الفحص بالأشعة السينية، وأجهزة الكشف عن المتفجرات، وبرامج التدريب على استخدام الأجهزة السالفة الذكر.

accordingly, land is owned without any form of documentation, ownership being based on previously accepted settlement on a plot of land and use thereof.
accordingly, land is owned without any form of documentation, ownership being based on previously accepted settlement on a plot of land and use thereof.

lists of passports lost or cancelled for whatever reason are maintained with a view to identifying any fraudulent use thereof.
وهكذا يحتفظ بقوائم بجوازات السفر الملغاة أو الضائعة لسبب أو لآخر لمعرفة ما إن كانت تستخدم بعد تزويرها.

"and use inferior men."
"وأن يستغلوا الرجال الأدنى منهم"

(b) taking part in public auctions for the purchase of state-owned property or in any way leasing such property or concluding contracts concerning the use thereof;
٢ - اﻻشتراك بالمزايدات العلنية لشراء أموال الدولة أو استئجارها أو التعاقد عليها وفق أية صيغة كانت؛

that said, his delegation remained convinced that the total elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee against the threat or use thereof.
وقال إن وفده يرى أيضا أن إزالة الأسلحة النووية بكاملها تظل هي الضمان المطلق الوحيد بعدم استخدام تلك الأسلحة أو التهديد باستخدامها.

- such information, specifications and drawings are not subject to third party intellectual property rights which might render the receipt and use thereof for the implementation of this contract unlawful and cause claims by such third party.
عدم خضوع هذه المعلومات أو المواصفات أو الرسومات لحقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث والتي تتيح له استلام هذه المعلومات والمواصفات والرسومات واستخدامها لتنفيذ هذا العقد على نحو غير قانوني وتقديم المطالبات.

• in relation to access to natural resources including biological resources, genetic resources and/or traditional knowledge of indigenous peoples, leading to possible exploration, development or use thereof.
• المجال المتصل بإمكانية الوصول إلى الموارد الطبيعية، بما في ذلك الموارد البيولوجية والجينية، و/أو المعارف التقليدية للشعوب الأصلية التي يمكن أن تؤدي إلى عمليات تنقيب أو تنمية أو استخدام لهذه الموارد.