Hai cercato la traduzione di arabic of chia seed da Inglese a Arabo

chia seed
اسم بذور الشيا باللغة العربية

chia seeds meaning in arabic
mbegu za chia maana ya arabic

next time i see a... raspberry chia seed,
في المرة القادمة، أرى آيس كريم بالتوت

meedan.net has multi translators working on arabic of conf twitter feed.
يوجد في موقع ميدان العديد من المترجمين الذين يقومون بترجمة التعليقات الخاصة بالمؤتمر على موقع twitter

o chia seeds
o بذور الشيا

where available, links to un translation into arabic of these concluding observations were also published.
كما نُشِرت ترجمات لهذه الملاحظات الختامية إلى اللغة العربية أعدتها الأمم المتحدة، حيثما كانت متاحة.

a particular effort is made by this association to call for the translation into arabic of all documents relating to women.
وهو يبذل جهداً خاصاً للمطالبة بترجمة جميع الوثائق المتعلقة بالمرأة إلى العربية.

in 2008, australia was the world's largest producer of chia.
وفي عام 2008، كانت أستراليا أكبر منتج في العالم للتشيا.

(a) co-production in english, french, spanish and arabic of workplace and the environment.
)أ( اﻻنتاج المشترك لشريط فيديو معنون "مكان العمل والبيئة " باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية.

in the past, candidates had always had to have a perfect knowledge, in addition to arabic, of either english or french.
ففي الماضي كان يتعين على المرشحين الإلمام إلماما كبيرا بالانكليزية أو الفرنسية إضافة إلى اللغة العربية.

the lawyers they meet for the first time do not have access to a translated version into arabic of military orders which will be applied to children;
ولا يحصل المحامون الذين يلتقون بهم للمرة الأولى على نسخة عربية للأوامر العسكرية التي ستطبق على الأطفال؛

activities of the asia south-west division (other than arabic) of the united nations group of experts on geographical names
أنشطة شعبة جنوب غرب آسيا (عدا البلدان العربية) التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

muffins: blueberry, double chocolate, raspberry 15 each and yoghurt, orange and chia seed,
المافن: بالتوت البري أو نوعين من الشيكولاتة أو التوت الأحمر والزبادي أو البرتقال وبذور الشيا أو

chia seed is traditionally consumed in mexico, and the southwestern united states, but is not widely known in europe.
جرى العرف على استخدام بذور تشيا في المكسيك، وجنوب غرب الولايات المتحدة، ولكنها غير مشهورة في أوروبا.

as part of its efforts to promote multilingualism, ecswa contributes to the translation into arabic of reports of the secretary-general dealing with development issues such as the millennium development goals.
وتسهم الإسكوا، في إطار جهودها الرامية إلى تعزيز تعدد اللغات، في ترجمة تقارير الأمين العام التي تتناول مسائل إنمائية مثل الأهداف الإنمائية للألفية، إلى العربية.

the subcommittee also noted that those states had recommended that the syrian arab republic should host that regional centre since the syrian arab republic was hosting the arab centre for space science qualification and training in arabic of the association of remote sensing centres in the arab world.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن تلك الدول قد أوصت بأن تستضيف الجمهورية العربية السورية ذلك المركز الإقليمي لأنها تستضيف المركز العربي للتأهيل والتدريب في علوم الفضاء باللغة العربية التابع لرابطة مراكز الاستشعار عن بُعد في الوطن العربي.

36. during the same meeting, the special rapporteur was provided with a copy in arabic of the 1996 public order act, which was subsequently translated into english by representatives of the general federation of sudanese women.
٣٦ - وخﻻل اللقاء نفسه، زود المقرر الخاص بنسخة باللغة العربية من قانون النظام العام لسنة ١٩٩٦، الذي قامت ممثلتا اﻻتحاد العام للمرأة السودانية في وقت ﻻحق بترجمته إلى اللغة اﻻنكليزية.

continental shelf cases: libya/tunisia and libya/malta (translation to arabic of the i.c.j. decisions).
قضايا الجرف القاري: ليبيا/تونس و ليبيا/مالطه (ترجمة قرارات محكمة العدل الدولية إلى العربية)

(xviii) the issuance in arabic of all documents and publications of the economic and social commission for western asia (para. 124 and resolution 56/277);
`18' إصدار جميع الوثائق والمنشورات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا باللغة العربية (الفقرة 124 من القرار 56/277)؛