Hai cercato la traduzione di are certified with the nf environne... da Inglese a Arabo

all companies must be certified with the ministry of justice.
ويجب أن تكون جميع الشركات معتمدة لدى وزارة العدل.

alternatively, compliance with the regulations of the producing country could be considered as a basis for awarding the eco-label.
وكبديل لذلك، يمكن اعتبار اﻻمتثال للوائح بلد اﻻنتاج شرطاً لمنح العﻻمة اﻻيكولوجية.

copies of documents must be certified with the exporter's (importer's) stamp.
ويجب أن تكون نسخ الوثائق مصدَّقـة وممهورة بطابع المصدِّر (المستورِد).

to be certified with the seal of approval, municipal teams compete to focus available resources and attention on improving their social indicators.
وللحصول على شهادة تفوق معتمدة، تتنافس الفرق البلدية حول توجيه الموارد المتاحة لتحسين مؤشراتها الاجتماعية وحول مبلغ عنايتها بذلك التحسين.

in addition, a network of 149 clinics in 102 hospitals was certified with the label sí mujer, indicating they have all necessary resources, both human and technological, to handle childbirth under the best possible conditions.
وجرى أيضا تشكيل شبكة من 149 عيادة و 102 من المستشفيات صدرت لها تراخيص تحمل العلامة المميزة "نعم امرأة " (sí mujer)، وتتوافر لها جميع الإمكانيات البشرية والتكنولوجية لإجراء عمليات الولادة في أفضل ظروف ممكنة، علاوة على 31 مرفقا لرعاية الحوامل.

the administration agreed with the board's recommendation that it take measures to ensure that invoices are certified in a timely manner so as to ensure payment within the usual stipulated deadline of 30 days after the receipt of goods or services.
وافقت الإدارة على توصية المجلس باتخاذ تدابير لضمان التصديق على الفواتير في الوقت المناسب لكفالة الدفع في غضون المهلة المعتادة، وقدرها 30 يوما بعد استلام السلع أو الخدمات.

54. the administration agreed with the board's recommendation that it take measures to ensure that invoices are certified in a timely manner so as to ensure payment within the usual stipulated deadline of 30 days after the receipt of goods or services.
54 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس باتخاذ تدابير لضمان التصديق على الفواتير في الوقت المناسب لكفالة الدفع في غضون المهلة التي ينص عليها في المعتاد وقدرها 30 يوما بعد استلام السلع أو الخدمات.

after a thorough review of the verification reports in conjunction with the signed memorandum of understanding reimbursements are certified on the basis of the actual quantities of major equipment provided and the self-sustainment categories meeting the operational standards in-theatre.
وبعد استعراض شامل لتقارير التحقق، بالاقتران مع مذكرة التفاهم التي تم توقيعها، تجري المصادقة على عمليات السداد استنادا إلى الكميات الفعلية من المعدات الرئيسية المقدمة وفئات الاكتفاء الذاتي المستوفية للمعايير التشغيلية على أرض الواقع.

17. in paragraph 54, the administration agreed with the board's recommendation that it take measures to ensure that invoices are certified in a timely manner so as to ensure payment within the usual stipulated deadline of 30 days after the receipt of goods or services.
17 - وفي الفقرة 54، وافقت الإدارة على توصية المجلس باتخاذ تدابير لضمان التصديق على الفواتيـر في الوقت المناسب لكفالة الدفع في غضون المهلة التي يُنص عليها في المعتاد ومدتها 30 يوما بعد استلام السلع أو الخدمات.

but an eco-label, as currently constructed, only informs the consumer that a product complies with the criteria and thresholds determined by the eco-labelling programme in the importing country.
على أن العﻻمة اﻹيكولوجية، كما هي مصممة حاليا، ﻻ تخطر المستهلك إﻻ بأن المنتج يلتزم بالمعايير والعتبات التي قررها برنامج وضع العﻻمات اﻻيكولوجية في البلد المستورد.

the administration agreed with the board's recommendation that it take measures to ensure that invoices are certified in a timely manner so as to ensure payment within the usual stipulated deadline of 30 days after the receipt of goods and services (para. 54).
وافقت الإدارة على توصية المجلس باتخاذ تدابير لضمان التصديق على الفواتير في الوقت المناسب لكفالة الدفع في غضون المهلة التي ينَص عليها في المعتاد ومدتها 30 يوما من استلام السلع أو الخدمات (الفقرة 54).

on the consumer side, while eco-labels hold great promise for providing purchasers with the information they need to shift their behaviour, rules on misleading and ambiguous claims are needed to ensure that labelling initiatives provide clear, transparent and reliable information on the environmental impacts of products and services.
وعلى جانب المستهلكين، فإنه في حين أن التوسيم الايكولوجي ينطوي على وعود كبيرة بتزويد المشترين بالمعلومات التي يحتاجونها لتغيير سلوكهم، فإن هناك حاجة إلى وضع قواعد تتعلق بالإدعاءات المضللة والغامضة لضمان أن توفر مبادرات التوسيم معلومات واضحة وشفافة وموثوق بها بشأن التأثيرات البيئية للمنتجات والخدمات.