Hai cercato la traduzione di are facility fm objectives being met da Inglese a Arabo

obligations are not being met.
ولا يتم الوفاء بالالتزامات.

you being met?
هل سيلاقيك أحد؟

legitimate expectations are not being met.
والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.

56. are the objectives contained in the national plan of action being met:
٥٦ - هل تتحقق اﻷهداف الواردة في خطة العمل الوطنية:

the military objectives are, in large measure, being met.
فالأهداف العسكرية يجري تحقيقها إلى حد كبير.

smallholder farmers are being met with some challenges.
وتجابه صغار المزارعين حاليا بعض التحديات.

other health targets are also far from being met.
38 - وثمة أهداف صحية أخرى كانت مستويات الالتزام بها منخفضة.

this objective is far from being met.
ولا يزال تحقيق هذا الهدف بعيد المنال.

half way through the country programme cycle, most objectives of the mpo are being met.
ويلاحظ أن معظم أهداف الخطة الرئيسية للعمليات أُنجزت في منتصف دورة البرنامج القطري.

(f) selection of ecological indicators to ensure that ecological objectives are being met
(و) اختيار المؤشرات الإيكولوجية لضمان بلوغ الأهداف الإيكولوجية

i'm being met. - ¡señor!
ابن يجري التقيت.

many lives depended on that objective being met.
وقال إن حياة الكثيرين تتوقف على تحقيق هذا الهدف.

developing countries' needs were not currently being met.
وحاليا لا يجري الوفاء باحتياجات البلدان النامية.

the other objectives, being more complex in nature, represent even bigger challenges to monitor.
بل إن الأهداف الأخرى تفرض تحديات أكبر أمام الرصد لكونها أكثر تعقيداً بطبيعتها.

only such broad and non-discriminatory involvement can guarantee effective achievement of the objectives being pursued.
فهذه المشاركة الواسعة وغير التمييزية هي وحدها التي يمكن أن تكفل فعالية بلوغ الأهداف المنشودة.

well, let's just say her needs weren't being met.
دعنا نقل أنّك لم تُلبِّي احتياجاتها

the objective was to shut division down discreetly. the objective is not being met.
كان الهدف إغلاق "الشعبة" في سرية تامة

monitoring and evaluation is an important tool for ensuring that this key objective is being met.
والرصد والتقييم هما أداة هامة لكفالة تحقيق هذا الهدف الرئيسي.

successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.
58 - ويتطلب تنفيذ نتائج القمة بصورة ناجحة، اتساقا وتوحيدا في السياسات، لأن أوجه عدم الاتساق بين السياسات الاقتصادية والمالية والاجتماعية تشكل عقبات أمام تحقيق الأهداف.

within this framework, who developed an action plan for malaria control (1995-2000)2 its two main objectives being:
وفي نطاق هذا اﻹطار، وضعت منظمة الصحة العالمية خطة العمل لمكافحة المﻻريا )١٩٩٥-٢٠٠٠()٢( وحددت لها هدفين رئيسيين: