Hai cercato la traduzione di arguably da Inglese a Arabo

arguably
على نحو قابل للجدل

arguably?
ربما؟

not arguably.
-بلا شك .

though arguably,
على الرغم من ذلك، يمكنني القول

you know, arguably...
كما تعلمون، يمكن القول ...

- arguably a two.
-يمكنك قول 2 .

and arguably a nine.
ونظريا هي التاسعة

arguably a little too long.
يجب وأن أقول أن ذلك كان منذ فترة طويلة.

although this arguably isn't
رغم أن المثير للجدل

arguably exempts him from culpability
يمكن القول . إعفائه من ذنب

arguably much more suitable than you.
جدلياً, أكثر ملائمة منكِ

arguably, a dual index would:
إذ يمكن القول بأن الرقم القياسي المزدوج سيكون من شأنه:

she was arguably our favorite tribute.
لقد كانت متسابقتنا المفضلة

it's arguably illegal and ineffective.
هذا غير قانوني ولا ضروري

arguably more attractive than the real sarah.
يمكن القول أنهم أكثر جاذبية من (سارة) الحقيقية

uh-huh. arguably the best musical in town.
أفضل فيلم موسيقي في المدينة بشكل قابل للجدل.

this arguably should extend to space as well.
ويمكن القول إن هذه القاعدة ينبغي أن تسري على الفضاء أيضاً.

in africa, they are, arguably, even more exacting.
وهي في أفريقيا، أكثر إرهاقا وتطلبا.

right in here in a hospital, which is arguably
فـي هـذا المستشفـى , والـذي يعتبـر

arguably even more damaging is the government’s active
بل الأدهى من ذلك أن الحكومة تقاوم بشدة التعامل مع القوى المحلية السياسية والعسكرية