Hai cercato la traduzione di army issued da Inglese a Arabo

army
الجيش

army.
من الجيش

army!
قوات الجيش!

- army?
؟

yeah, army-issued, three squares --
.أجل،انهاملك للجيش.

people's army issued on 24 august 1999
مذكرة صادرة في ٢٤ آب/أغسطس عن بعثة بانمونجوم

of the korean people's army, issued on 18 july 1997
الكوري في بانمانجون

u.s. army materiel command has issued these new area restrictions.:
و اعلنت قيادة القوات المسلحة حدود المنطقة المحظورة

- six men wearing us-issued army boots.
كان هناك 6 رجال يرتدون أحذية جيش أمريكية

the army has issued policy directives regarding the promotion and protection of human rights.
وأصدر الجيش توجيهات سياساتية تتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

"his majesty issued forth at the head of his army,
"على عربةٍ مطليةٍ بطبقةِ ذهب رقيق"

the army has issued army regulation 27-53, review of legality of weapons under international law.
وقد أصدر الجيش نظام الجيش رقم 27-53 بعنوان: استعراض الصفة القانونية للأسلحة بموجب القانون الدولي.

a mixed unit of police and military executed an army-issued order for the arrest of chou ouk on 18 july 1999.
وقامت وحدة تجمع بين عناصر من الشرطة والجيش بإلقاء القبض على المدعو شو أوك في 18 تموز/يوليه 1999 تنفيذاً لأمر صادر عن الجيش.

on 6 may, the south sudan democratic movement/army issued a statement declaring that its forces had taken boma.
وفي 6 أيار/مايو، أصدرت الحركة الديمقراطية لجنوب السودان/الجيش الديمقراطي لجنوب السودان بيانا يعلن أن قواتها استولت على منطقة بوما.

safe return of the sudanese children detained by the ethiopian tigray army, issued by the national council for child welfare of the sudan on 20 january 1997
نداء ﻻتخاذ إجراءات متضافرة لحماية اﻷطفال السودانيين المحتجزين لدى جيش التقراي اﻻثيوبي ولعودتهم اﻵمنة، أصــدره المجلــس الوطنــي السودانــي لرعايــة الطفــل في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

later on, on 12 march 1996, the israeli army issued a decree stipulating that all gaza students in the west bank should be deported back to gaza.
وبعد ذلك، وفي ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦ أصدر الجيش اﻹسرائيلي قرارا بإبعاد جميع طﻻب غزة في الضفة الغربية وإعادتهم الى غزة.

to promote idp return, local authorities allegedly gave overly optimistic safety guarantees, issued by local army commanders.
ويُزْعَم أن السلطات المحلية تعطي - لتشجيع عودة المشردين - ضمانات أمان مفرطة في التفاؤل، صادرة عن قادة الجيش المحليين.

25. on 7 april, the yau yau group, referring to itself as the south sudan democratic movement/army, issued the jebel boma declaration and its manifesto.
25 - وفي 7 نيسان/أبريل، فإن جماعة ياو ياو، وهي تتحدث بوصفها الحركة الديمقراطية لجنوب السودان/الجيش الديمقراطي لجنوب السودان، قامت بإصدار إعلان جبل بوما وبيان الحركة.

on 13 may, the south sudan democratic movement/army issued another statement claiming that pibor town was on the verge of falling under its control, adding that two battalions had been sent to attack bor.
وفي 13 أيار/مايو، أصدرت الحركة الديمقراطية بيانا آخر تزعم فيه أن بلدة بيبور على وشك السقوط في قبضتها، وأن كتيبتين قد أُرسلتا لمهاجمة بلدة بور.

in this connection, on 30 january 2001, the israeli army issued a press statement in which it stated that “the israeli army has never utilized these munitions against any civilian population”.
وفي هذا الصدد، أصدر الجيش الإسرائيلي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بيانا صحفيا ذكر فيه أن “الجيش الإسرائيلي لم يستعمل هذا النوع من الذخائر قط ضد أي هدف مدني”.