Hai cercato la traduzione di as bar da Inglese a Arabo

otherwise known as "bar ninja."
هذا لي

in social gathering places such as bars or taverns.
في اماكن تجمّع كالحانات هل جربت الحانات ؟

it is therefore imperative to develop new detection technologies that will work in poorer countries, and that complement existing systems such as bar codes.
*** untranslated ***

other initiatives under way, such as bar code technology and the development of codification standards, will lead to an enhanced material management framework.
وستمكن المبادرات الأخرى، من قبيل استخدام تكنولوجيا رموز الأعمدة المتوازية ووضع معايير للتدوين، من تعزيز إطار إدارة المواد.

at present, women are widely represented in various professional groups such as bar associations, trade unions, universities and political parties.
وتقبل النساء حاليا بأعداد كبيرة على الانضمام إلى مختلف الرابطات المهنية، كالغرف التجارية، والنقابات، والجامعات، والأحزاب السياسية().

neither can a precise figure be given for erotic clubs as a large number function covertly as bars etc.
كما لا يمكن إيراد عدد دقيق لنوادي الإثارة الجنسية بالنظر إلى أن عددا كبيرا منها يتستر في شكل حانات وما أشبه.

she was alarmed at reports that children were being exposed to sexual exploitation by being sent to sell goods in establishments such as bars where prostitution was rife.
وأعربت عن شديد قلقها للتقارير التي تشير إلى استغلال الأطفال جنسيا عن طريق إرسالهم لبيع سلع في أماكن من قبيل الحانات حيث البغاء على أشده.

in addition, there are many women legal experts who work for governmental or community institutions as legal advisors, but it is difficult to determine exactly how many, as bar association records list only practising lawyers.
كما أن عدد المحاميات الشرعيات 500 2 محامية، عدا عن القانونيات العاملات كمستشارات قانونيات في المؤسسات الرسمية والأهلية، من الصعوبة بمكان إحصائهن، إذ أن التسجيل في سجل المحامين الأساتذة في نقابة المحامين هو للمحامية المزاولة فقط.

as a preventive measure, legislation prohibits the presence of minors in certain places, such as bars, nightclubs and cinemas.
ويحظر القانون، كتدبير وقائي، تواجد القصَّر في بعض الأماكن، مثل الحانات والنوادي الليلية ودور السينما.

some reasons for the refusal of requests for extradition, such as bars on the extradition of nationals, amnesty laws and limitation periods, could become obstacles in fraud cases.
ومن شأن بعض أسباب رفض طلبات التسليم، مثل حالات حظر تسليم الرعايا الوطنيين، وقوانين العفو العام، وفترات التقادم، أن تصبح عقبات تعرقل سير قضايا الاحتيال.

the committee is concerned at reported cases where access to public places such as bars, discotheques, etc. has been denied on racist grounds, and notes the absence of court judgements under article 180 of the general penal code prohibiting such discriminatory acts (art. 5 (f)).
269- ويساور اللجنة القلق إزاء حالات الأشخاص الذي مُنعوا من دخول أماكن عامة مثل البارات، وحانات الرقص، إلخ.، على أسس عرقية، وتلاحظ عدم وجود أحكام صادرة عن محاكم بموجب المادة 180 من قانون العقوبات العام تحظر هذه الأفعال التمييزية (المادة 5(و)).