Hai cercato la traduzione di as discussed today the above is now... da Inglese a Arabo

today the above is true in the south korean reality.
ويسري اليوم الأمر نفسه على واقع كوريا الجنوبية.

identifying this man, that is now our top priority.
التعرّف على هذا الرجل، هي أولويتنا العُليا.

finding marilyn rossi is now our top priority.
أعثروا على مارلين روسي هي الآن على رأس أولوياتنا.

the above is routine procedure.
412 - والإجراءات المذكورة أعلاه هي الإجراءات الروتينية.

trust the above is in order
percaya di atas adalah dalam rangka

the above is my dissenting opinion.
إن ما تقدم يعبر عن رأيي المخالف.

20. much of the above is not new.
20 - الكثير مما ورد أعلاه ليس جديدا.

140. the above is a minimalist position.
140- إن ما تقدم هو موقف متشدد.

i trust the above is satisfactory at this time.
إنني عى ثقة أن في هذا كفاية في الوقت الحالي

all the above is also said to violate article 9.
ويذكر صاحب البلاغ أن جميع التجاوزات المذكورة أعلاه تشكل خرقاً لأحكام المادة 9.

11. providing emergency shelter is now the top priority for the humanitarian effort.
11 - ويعتبر توفير ملاجئ الطوارئ الآن على أعلى درجة من الأولوية بالنسبة للجهود الإنسانية.

the above is not an exhaustive list of principles and standards.
وما ورد أعلاه ليس قائمة مفصّلة بالمبادئ والمعايير.

the estimated full cost of the above is itemized as follows:
٢١ - ترد تفاصيل التكاليف الكاملة المقدرة لما سبق ذكره أعﻻه على النحو التالي:

74. cutting across all the above is the issue of training.
74- إن القاسم المشترك بين جميع المسائل الآنفة الذكر هو موضوع التدريب.

17.3 any person who does the above is guilty of a misdemeanour.
17-3 وأي شخص يرتكب الأفعال المذكورة أعلاه يُعتبر قد ارتكب جنحة.

troublingly, none of the above is mentioned in any of the aforementioned resolutions.
ومما يثير الانزعاج أن القرارات المذكورة لا تشير إلى شيء مما ورد أعلاه.

the above is a clear and complete policy directive regarding the need for:
36- إن ما تقدم يمثل توجيهاً واضحاً وكاملاً من توجيهات السياسة العامة فيما يتعلق بالحاجة إلى:

in developing the package, existing financing mechanisms will be taken into consideration, as discussed in the above-mentioned desk study.
وسوف تُرَاعَى آلية التمويل القائمة حالياً عند تطوير هذه الحزمة من الخيارات على نحو ما ناقشته الدراسة المكتبية آنفة الذكر.

the above is not, however, an exhaustive list of associations operating in the country.
غير أن الجمعيات المذكورة أعلاه لا تشكل قائمة حصرية بالجمعيات العاملة في البلد.

as a result, although technical assistance has been provided to member countries for over 50 years, the existing capacity, as discussed above is rather weak.
ونتيجة لذلك، هي أنه على الرغم من تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان اﻷعضاء منذ ٥٠ سنة ونيف، تتسم القدرة الراهنة بضعف نسبي على النحو المبين سالفا.