Hai cercato la traduzione di as per explanation during the discu... da Inglese a Arabo

this information was provided during the discussion.
وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.

9. during the discussion, statements were made by.....
9- وفي أثناء المناقشات، أدلى ببيانات ...

during the discussion the number 242 kept coming up.
وأثناء المناقشة... ...ذكروا الرقم 242 أكثر من مرة.

5. regional differences were highlighted during the discussion.
٥ - وسُلط الضوء أثناء المناقشة على أوجه اﻻختﻻف اﻹقليمية.

two approaches emerged during the discussion of the issue.
44 - وظهر نهجان أثناء مناقشات هذه القضية.

it further welcomes the constructive dialogue during the discussion.
كما ترحب بالحوار البناء الذي دار خلال المناقشة.

during the discussion which followed six matters were raised:
وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، أثيرت ست مسائل على النحو التالي:

26. the four following points were highlighted during the discussion:
26- تمخضت المناقشة عن النقاط الأربع التالية:

council during the discussion on "the situation in yemen ",
أثناء مناقشة الوضع في اليمن

33. the three following points were highlighted during the discussion:
33- تمخضت المناقشة عن النقاط الثلاث التالية:

the following points were among those highlighted during the discussion:
وكانت من بين النقاط التي أبرزت في المناقشة النقاط التالية:

issues raised during the discussions
ألف - المسائل المطروحة خلال المناقشات

key issues highlighted during the discussions
باء- القضايا الرئيسية التي أُبرزت خلال المناقشات

the committee adopted the report as amended during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة في أثناء المناقشات.

during the discussions it was noted that:
وخلال المناقشات لوحظ ما يلي:

issues raised during the discussions 24 - 27 7
ثانيا - القضايا التي طرحت أثناء المناقشات24-27

i. summary of the discussions during the meeting 14
الأول - summary of the discussions during the meeting 14

salient subjects covered during the discussions included:
ومن بين المواضيع البارزة التي تناولتها المناقشات ما يلي:

each participant must be allocated equal time during the discussions.
ويجب أن يُخصص لكل مشترك وقتاً متساوٍ خلال المناقشات.

each facilitator guided the discussions during the three main sessions.
وقد وجه كل واحد من الميسرين المناقشات خلال الجلسات الرئيسية الثلاث.