Hai cercato la traduzione di as reflected in the constructs of da Inglese a Arabo

as reflected in the charter of
وكما يبيّن ميثاق الأمم المتحدة، فإن للمنظمة دوراً مزدوجاً هاماً تقوم به في هذا الصدد، وهو تعزيز صون السلم والأمن الدوليين، والسعي أيضاً في الوقت ذاته إلى تحقيق التعاون الدولي في تشجيع احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.

as reflected in the tax breaks.
تتجلى في الإعفاءات من الضرائب

b as reflected in the standard cost manual.
(ب) على النحو الوارد في التكاليف القياسية.

a as reflected in the initial programme budget.
(أ) على النحو المبين في الميزانية البرنامجية الأولية.

implemented, as reflected in the unamid staffing establishment.
نُفّذ على نحو ما يعكسه ملاك موظفي العملية المختلطة

a as reflected in a/62/80.
(أ) كما يرد في الوثيقة a/62/80.

the paragraph will then continue as reflected in the document.
وتستمر الفقرة بعد ذلك كما هو وارد في الوثيقة.

signed on 3 june 2013, as reflected in the main report.
() وقّعت في 3 حزيران/يونيه 2013، كما يرد في التقرير الرئيسي.

budget for the biennium 1998-1999,7 as reflected in the
علـى النحــو المبيــن فـي استنتاجــات وتوصيـات لجنـة

there may be various scenarios, as reflected in the paragraph.
وقد تكون هناك حالات محتملة متنوّعة، كما يتجلّى في هذه الفقرة.

(c) improved geographical distribution as reflected in the composition of the secretariat;
(ج) تحسين التوزيع الجغرافي على النحو المبين في تكوين الأمانة العامة؛

this recommendation was implemented as reflected in the board's report.
131 - نفذت هذه التوصية على النحو الوارد في تقرير المجلس.

c fao, as reflected in millennium indicators database.
(ج) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، حسبما يرد في قاعدة بيانات مؤشرات الألفية.

(work for 2010 as reflected in para. 161 above)
(الأعمال المزمعة لسنة 2010 كما هي مبيّنة في الفقرة 161 أعلاه)

(work for 2006 as reflected in paragraph 21 above)
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجسّد في الفقرة 21 أعلاه)

the results, as reflected in the participant questionnaires, have been extremely positive.
وكانت النتائج إيجابية للغاية، كما يتضح من استمارات استطلاع آراء المشاركين.

as reflected in the present report, conditions in the gali sector have not improved.
٦٤ - كما يتبين من هذا التقرير، لم يطرأ أي تحسن على اﻷوضاع في قطاع غالي.

cumulative analysis of project costs as reflected in the eleventh annual progress report
التحليل التجميعي لتكاليف المشروع كما وردت في التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر

as reflected in the respective workshop reports, the expected outcomes were mostly achieved.
وقد تم إحراز النتائج المتوقعة في غالبها، على النحو الذي أشارت إليه التقارير الخاصة بكل حلقة عمل.

experiences and lessons learned, as reflected in the various submissions, include the following:
39- تشمل التجارب والدروس المستفادة، التي تتجلى في مختلف المعلومات المقدمة، ما يلي: