Hai cercato la traduzione di asli da Inglese a Arabo

you know asli?
هل تعرفين آشلي؟

malaki al asli
الملكي الاصلي

ms. asli güven first secretary
ms. asli güven first secretary

malaysia protects the legal rights of orang asli through the constitution.
98- وتحمي ماليزيا، بموجب الدستور، الحقوق القانونية لجماعات السكان الأصليين (أورانغ أصلي)(16).

progress had also been made in the survey and gazetting exercise for orang asli land.
وأُحرز تقدمٌ أيضاً في المسح بشأن أراضي جماعة أورنغ أسلي ونشرها في الجريدة الرسمية.

there was no systematic or transparent information of dividend payments to orang asli participants.
ولم تصدر معلومات منتظمة أو شفافة عن الإيرادات التي دفعت للمشاركين من أهالي جماعة أورانغ أسلي(118).

while asli and kamuran were walking in the road mo man had stopped them and asked for money.
أنه عندما كانوا في طريقهم اعترضهم زمرة من المجرمين

at present the government has appointed a senator from the thai community and the orang asli community respectively.
ويوجد حالياً عضو من مجتمع التاي وعضو من مجتمع أورانغ أصلي عينتهما الحكومة في مجلس الشيوخ.

as long ago as 1954 malaysia adopted the aboriginal peoples act for the protection of indigenous groups known collectively as orang asli.
ومنذ فترة تعود إلى عام 1954، اعتمدت ماليزيا قانون السكان الأصليين لحماية جماعات السكان الأصليين التي تُعرف جماعة باسم أورانغ أسلي.

the department of orang asli affairs headed by a director general is responsible to protect the welfare and manage the development of the orang asli.
وتتولى إدارة شؤون جماعات أورانغ أصلي التي يترأسها مدير عام مسؤولية حماية رفاه هذه الجماعات وإدارة تنميتها.

71. in 2012, jakoa disbursed myr10 million for perimeter surveys to ensure that orang asli land is gazetted and therefore protected from encroachment.
71- وفي عام 2012، أنفقت إدارة تنمية جماعة أورنغ أسلي 10 ملايين رينغية ماليزية لإجراء مسوح محيطية لضمان نشر الأراضي التابعة لجماعة أورنغ أسلي في الجريدة الرسمية وحمايتها من ثم من التعدي عليها.

orang asli in malaysia also holds various professional and non-professional posts in the public service such as in ministries, universities and hospitals.
ويشغل أفراد منتمون إلى جماعات أورانغ أصلي في ماليزيا مناصب مختلفة مهنية وغير مهنية في الخدمة العامة، كمناصب في الوزارات والجامعات والمستشفيات.

in malaysia, unicef supported training for teachers and school administrators on special approaches towards orang asli children which focuses on an inclusive learning environment, tailored grading systems and strengthened parenting skills.
ففي ماليزيا، دعمت اليونيسيف تدريب المعلمين وإداريي المدارس على نُهج خاصة للتعامل مع أطفال الأورانغ أسلي تركز على خلق بيئة تعليمية شاملة للجميع، ووضع نظم لتقرير الدرجات مكيفة حسب الاحتياجات، وتعزيز مهارات الأبوة والأمومة.

(c) strengthen its efforts to address the special educational needs of the orang asli and children from other indigenous groups, including by implementing the "stay with the school programme ";
(ج) تعزيز جهودها الرامية إلى تلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة لأطفال جماعات الأورانغ أسلي وأطفال الجماعات الأخرى من السكان الأصليين، بوسائل منها تنفيذ "برنامج المواظبة على التعلم في المدرسة "؛