Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at sight
كما ترى
Ultimo aggiornamento 2022-11-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
taking it into account, it means that the party of the agreement is thus individualized, what preserves from existing in banks turnover instruments payable at sight.
ويعني ذلك تحديد الطرف في الاتفاق مما يحد من صكوك المعاملات المصرفية القابلة للسداد الفوري.
who would think has three months that instead of the joy of the victory, we would have that to support such sacrifices and torture, whose end is not at sight?
مـن كان يعتقد منـذ ثلاثـة أشهر خلت ...انه بدلاً من أن نجلس لنحتفل بالنصر سنضطر ان نتجرع مرارة التضحيات و العذاب... و لا يبدو أن هناك أمل للخروج من هذا المأزق
the technical standard for competency in interpreting between mexican sign language and spanish, of 2009, outlines the conditions for the provision of simultaneous and consecutive interpretation and sight translation, and serves as a reference point for training programmes for sign-language interpreters.
ويوجز المعيار التقني لعام 2009، المتعلق بالكفاءة في مجال الترجمة الشفوية بين لغة الإشارة المكسيكية واللغة الإسبانية، شروط توفير الترجمة الفورية والترجمة المتعاقبة والترجمة المرئية، ويؤدي دور الجهة المرجعية لبرامج تدريب المترجمين الشفويين على لغة الإشارة.