Hai cercato la traduzione di atcm da Inglese a Arabo

atcm xviii/info 12.
atcm xviii/info 12.

submitted to the xviiith atcm.
submitted to the xviiith atcm.

submitted to the xviiith atcm by asoc.
submitted to the xviiith atcm by asoc.

this issue was placed on the agenda of the xixth atcm.
وأدرجت هذه المسألة على جدول أعمال اﻻجتماع اﻻستشاري التاسع عشر لمعاهدة انتاركتيكا.

14. the following issues were taken up at the xviiith atcm:
١٤ - وتناول اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة انتاركتيكا المسائل التالية:

47. wmo continues to cooperate with atcm, scar, comnap and ioc.
47 - تواصل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية التعاون مع الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا واللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا ومجلس مديري البرامج الأنتاركتيكية الوطنية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

interim results of the review were presented at the twenty-fourth atcm.
وجرى تقديم نتائج مؤقتـة إلى الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا للنظر فيها.

52. scar reported to the xviiith atcm on the antarctic data directory system and database.
٥٢ - وقدمت اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا إلى اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة أنتاركتيكا تقريرا بشأن نظام دليل البيانات وقاعدة البيانات المتعلقة بأنتاركتيكا.

since the twenty-third atcm, there have been no accessions to the convention.
ومنذ انعقاد الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، لم تنضم أي دولة إلى الاتفاقية.

there have been two new and seven revised management plans approved since the twenty-third atcm.
94 - وتم وضع خطتين إداريتين جديدين وسبع خطط إدارية منقحة منذ الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا.

69. at the xviiith atcm, the antarctic treaty consultative parties described the progress made towards ratification of the protocol.
٦٩ - وفي اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة أنتاركتيكا، وصفت اﻷطراف اﻻستشارية لمعاهدة أنتاركتيكا التقدم المحرز في اتجاه التصديق على البروتوكول.

modalities for the establishment of the secretariat will be discussed further at the twenty-fifth atcm, to be held in 2002.
وستُناقش طرائق إنشائها بمزيد من التعمق خلال الاجتماع الاستشاري الخامس والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا الذي سيعقد في عام 2002.

33. the report of the commission for the convention for conservation of antarctic marine living resources was presented to the xviiith atcm by its executive secretary on behalf of its chairman.
٣٣ - قام اﻷمين التنفيذي للجنة حفظ الموارد الحية البحرية في انتاركتيكا بعرض تقريرها نيابة عن رئيسها.

57. at the xviiith atcm, the parties agreed that samples and specimens should only be taken for scientific purposes and should be properly curated so that they are accessible to researchers.
٥٧ - وفي اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة أنتاركتيكا اتفقت اﻷطراف على أنه ﻻ ينبغي أن تؤخذ العينات إﻻ من أجل اﻷغراض العلمية وينبغي حفظها بطريقة سليمة حتى تصبح في متناول الباحثين.

in 2003, the 26th antarctic treaty consultative meeting (atcm), held in madrid from 9 to 20 june, adopted a number of measures, decisions and recommendations pertaining to the protection of the fragile antarctic marine environment.
204 - في عام 2003، اعتمد الاجتماع الاستشاري السادس والعشرين للدول الأطراف في معاهدة أنتاركتيكا، المعقود في مدريد من 9 إلى 20 حزيران/يونيه، عددا من التدابير والقرارات والتوصيات المتصلة بحماية البيئة البحرية الهشة لأنتاركتيكا.