Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
control rapid ventricular response to af/atrial flutter
السيطرة على الاستجابة البطينية السريعة للرفرفة/الرجفان الأذيني.
sequential av pacing is ineffective during af/atrial flutter.
لا يمكن تطبيق التنبيه الأذيني-البطيني أثناء وجود الرجفان/الرفرفة الأذينية.
slowing the ventricular response to af/atrial flutter (diltiazem, verapamil)
إبطاء الاستجابة البطينية للرجفان الأذيني والرفرفة الأذينية ( diltiazem , verapamil ).
it also has a dro-motropic effect that increases av conduction during af/atrial flutter. 72
يزيد الـ dopamine أيضاً سرعة النقل الأذيني-البطيني أثناء الرجفان أو الرفرفة الأذينية .
if the atrial activity of af/atrial flutter is sensed during ddd pacing, a very fast ventricular response will be noted.
يؤدي تحسس الفعالية الأذينية أثناء التنبيه بنظامddd في حالات الرجفان/الرفرفة الأذينية إلى حدوث استجابة بطينية فائقة السرعة.
slowing of the atrial rate in atrial flutter and vagolytic effects on av conduction may increase the ventricular response to af/atrial flutter.
قد يؤدي إبطاء السرعة الأذينية في حالات الرفرفة الأذينية والتأثيرات المعاكسة للمبهم على النقل الأذيني-البطيني إلى زيادة سرعة الاستجابة البطينية الرجفان/الرفرفة الأذينية.
use of type ia antiarrhythmics (procainamide) slows atrial con-duction but can accelerate av conduction if atrial flutter develops.
يُساعد استخدام مضادات اضطرابات النظم من النمط ia (procainamide) على إبطاء النقل الأذيني، لكنها قد تؤدي إلى تسارع النقل الأذيني-البطيني إذا ما تطوّرت الرفرفة الأذينية.
atrial pacing requires the ability to capture the atrium as well as normal conduction though the av node.it is ineffective during af/atrial flutter.
يتطلّب التنبيه الأذيني القدرة على إزالة استقطاب الأذينة (الالتقاط capture ) مع سلامة النقل عبر العقدة الأذينية - البطينية، وهو لا يفيد أثناء وجود الرجفان أو الرفرفة الأذينية.
if the atrial activity of af/atrial flutter is sensed {\b } during ddd pacing, a very fast ventricular response will be noted.
{\lang1025\f106\fs32 يؤدي تحسس الفعالية الأذينية أثناء التنبيه بنظام } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 ddd } {\lang1025\f40\fs32 } {\lang1025\f106\fs32 في حالات الرجفان/الرفرفة الأذينية إلى حدوث استجابة بطينية فائقة السرعة. }
rapid atrial pacing can terminate type i atrial flutter (flutter rate less than 350) and other paroxysmal supraventricular tachycardias.rapid ventricular pacing can terminate vt.
يستطيع التنبيه الأذيني السريع أن يُنهي الرفرفة الأذينية من النمط i (سرعة الرفرفة لا تتجاوز 350) والتسرّعات فوق البطينية الانتيابية الأخرى، ويستطيع التنبيه البطيني السريع أن يُنهي التسرّعات البطينية.
rapid ventricular response to af/atrial flutter (less effective than calcium channel blockers or β-blockers due to the mechanism of early postopera-tive af)
السيطرة على الاستجابة البطينية السريعة للرفرفة/الرجفان الأذيني (لكنه أقل فعالية من حاصرات قنيّات الكالسيوم أو حاصرات المستقبلات نظراً لآليات حدوث الرجفان الأذيني بعد العمل الجراحي).
{\fs18 it is more successful in converting atrial flutter than af. } {\fs23\super 305 } {\fs18 mean time to conversion is about 30 minutes. }
{\f106\fs32 هذا الدواء أكثر فعاليّة في قلب الرفرفة الأذينية منه في قلب الرجفان الأذيني، ويستغرق قلب النظم عادة حوالي } {\f40\fs24 30 } {\f106\fs32 دقيقة. }
