Hai cercato la traduzione di attainder da Inglese a Arabo

attainder
فقدان الأهلية والحقوق المدنية. الآثار التي كانت تستتبع الحكم بالإعدام على شخص أدين بجناية أو خيانة: وهي فقدان الأهلية والحقوق المدنية والتجريد من كافة الأموال (الثابتة والمنقولة) واعتبار المحكوم "فاسد الدم" corrupt blood

act of attainder
قرار تجريم أو تجريد، وهو قرار برلماني ملغي كان يصدر قديمًا ضد مرتكبي الخيانة، دون محاكمة فيقضي بتجريم الصادر ضده وإعدامه وحرمانه من كافة حقوقه المدنية وماله.

is it the attainder?
هل هذا مصادرة أملاك ؟

to notify a judgment attainder
بلغ حكماً

i did not write the attainder.
أنا لم أكتب تلك المصادرة

the attainder against selah strong?
مصادرة أموال (سيلا سترونج) ؟

article 4 of the aruban civil code prohibits attainder.
وتحظر المادة ٤ من القانون المدني اﻷروبي الحكم بفقدان اﻷهلية.

his majesty has commanded me to draw up an act of attainder against you.
فَخامتُه أمَرنِي بمُصادَرة ممُتلكَات ضِدك

that he signs an agreement not to challenge the attainder following his release.
بأن يقوم بتوقيع إتفاقية لعدم تحدّي مصادرة الأملاك بعد إصدار القرار

did you arrange to sell selah strong's crop before or after you sought your attainder?
،)هل رتبتَ لبيع محاصيل (سيلا سترونغ قبل أم بعد أن قمت بمصادرتها؟

my lords, i am come here to introduce a bill of attainder against thomas cromwell on a charge of treason.
لتنفيذ الحكم بمصادرة الممتلكات بحق توماس كرومويل بناء على تهمة الخيانة

the irish parliament did not follow the example of the english parliament; it declared that james remained king and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him.
ولم يحذو البرلمان الأيرلندي حذو البرلمان الإنجليزي، بل أعلن أن الملك جيمس ما زال الملك الشرعي للبلاد، ومرر مشروع قانون الحكم بمصادرة الممتلكات الهائلة ضد أولئك، الذين تمردوا عليه.

british prime minister winston churchill had then advocated a policy of summary execution in some circumstances, with the use of an act of attainder to circumvent legal obstacles, being dissuaded from this only by talks with us and soviet leaders later in the war.
رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل قد تمسك بالدفاع عن سياسة الإعدام في بعض الظروف، مع استخدام وسيلة قانون يقضي بالإدانة للتحايل على العقبات القانونية،أو أن يجري العدول عن هذا من خلال المحادثات مع زعماء الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في وقت لاحق في الحرب.

(h) right to the protection of law vis-à-vis unusual search and seizure, due process and fair trial, trial by jury of peers, habeas corpus, just compensation for the taking of land or other private property, ex post factor laws and bills of attainder, imprisonment for debt, and access to judicial and electoral process;
(ح) الحق في التمتع بحماية القانون من التفتيش والحجز التعسفيين، وفي ضمانات الأصول المرعية والمحاكمة العادلة، والمحاكمة من قبل هيئة محلفين أقران، والحق في المثول أمام القضاء، وفي التعويض العادل عن نزع الأراضي وغيرها من الممتلكات الخاصة، والحماية من تطبق القوانين بأثر رجعي ومن القوانين السالبة للحقوق، ومن الحبس بسبب الديون، والحق في المشاركة في الإجراءات القضائية والانتخابية؛