Hai cercato la traduzione di attainers da Inglese a Arabo

your friends, the ranters, the high attainers...
أصدقائك الملحدون الملهمون

they call themselves the high attainers, and i have made friends amongst them.
يطلقون على أنفسم الأساتذة السامية و لدي صداقات بينهم

and whoever obeys allah and his messenger and fears allah and is conscious of him - it is those who are the attainers .
« ومن يطع الله ورسوله ويخش الله » يخافه « ويتقهْ » بسكون الهاء وكسرها بأن يطيعه « فأولئك هم الفائزون » بالجنة .

indeed , i have rewarded them this day for their patient endurance - that they are the attainers [ of success ] . "
« إني جزيتهم اليوم » النعيم المقيم « بما صبروا » على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم « إنهم » بكسر الهمزة « هم الفائزون » بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .

not equal are the companions of the fire and the companions of paradise . the companions of paradise - they are the attainers [ of success ] .
« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون » .

the proportion of 16 year olds in northern ireland without gcse's is, consistently, the lowest in the united kingdom, although northern ireland does have a lot of young people with low qualifications and therefore a big gap between the lowest and highest attainers.
ونسبة الذين عمرهم 16 سنة غير الحاصلين على الشهادة العامة للتعليم الثانوي في أيرلندا الشمالية، أقل نسبة في المملكة المتحدة، بصورة مطردة، بالرغم من وجود عدد كبير من الشباب ذوي المؤهلات الدنيا، وبالتالي، هناك فجوة كبيرة بين من هم أقل وأعلى إنجازا.