Hai cercato la traduzione di attributed to da Inglese a Arabo

attributed to
مَعْزُوّ ; مَنْسُوب إلى

attributed to him
نسب اليه, عزا اليه, علق عليه

one case was attributed to nato.
ونُسب حادث واحد إلى الناتو.

nine cases were attributed to m23.
وعُـزيت تسع حالات إلى حركة 23 آذار/مارس.

clear. sergei, attributed to him.
واضح سيرجى إنه محشو

violence attributed to rebel groups
2- أعمال العنف المنسوبة إلى جماعات المتمردين

a function is attributed to fiction.
ينسب عمل الْقَاص إلى الأدب القصصي.

ascribed to ; attributed to ; imputed to
مَعْزُوّ

b. violence attributed to rebel groups
)ب( أعمال العنف المنسوبة إلى جماعات المتمردين

yeah, in every killing attributed to him.
-أجل، في كلّ عملية قتل منسوبة له .

(b) violations attributed to armed groups
(ب) أعمال العنف التي تُعزى إلى جماعات مسلحة

the reliquary attributed to cellini, i presume.
أفترض من أجل وعاء الذخائر *المقدسة المنسوبة الى (تشيليني) (بينفينوتو تشيليني = رسام ونحات وموسيقي إيطالي*)

priority attributed to ozone issues by customs
(ط) أولوية تمنحها الجمارك لمسائل الأوزون

- 17 cases, three deaths, all attributed to you.
-سبعة عشر قضية، ثلاثة أموات، كلها منسوبة لك .