Hai cercato la traduzione di audited and approved da Inglese a Arabo

and approved.
-ويتـم التصديـق عليهـا

read and approved
نظر ويعتمد

- read and approved.
قرأت وصدّقت على المكتوب

understood and approved.
مفهوم ومُستَحسن.

reviewed and approved by:
المراجعة والاعتماد:

cases reviewed and approved
حالات تم استعراضها وإقرارها

been inspected and approved by pie.
تم فحصها والموافقة عليها من قِـبل شركة بارسونز.

ld, moc, md, logged and approved.
ld, moc, md, مسجل و موافق عليه

generic job profiles reviewed and approved
توصيفا عاما لوظائف جرى استعراضها والموافقة عليها

the two recommendations were revised and approved.
وتم تنقيح التوصيتين والموافقة عليهما.

national data strategy developed and approved;
وضع استراتيجية البيانات الوطنية واعتمادها؛

partially; not all policies finalized and approved
جزئيا؛ لم يتم وضع الصيغة النهائية لكل السياسات واعتمادها

financial regulations and rules updated and approved
10- تحديث وإجازة النظام المالي والقواعد المالية

minutes from the meetings were prepared and approved.
وقد أُعدت محاضر الاجتماعات وجرى إقرارها.

revised approved 2005 and approved 2006 and 2007 budgets
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المعتمدتان لعامي 2006 و2007

(i) replace various with measures and approved;
'١` في النص النهائي يستعاض عن عبارة "مختلف التوصيات " بعبارة "مختلف التدابير والتوصيات المعتمدة "؛

the board reviewed and approved the revised charter;
واستعرض المجلس الميثاق المنقح ووافق عليه؛

b based on monthly incumbency and approved monthly strength.
(ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد.

estimate 2009: 1 national strategy document developed and approved
الرقم التقديري لعام 2009: 1 (وضع وإقرار وثيقة واحدة عن الاستراتيجية الوطنية)

national multi-sectoral gender strategy developed and approved.
وضع واعتماد سياسة جنسانية متعددة القطاعات على الصعيد الوطني.