Hai cercato la traduzione di authenticating da Inglese a Arabo

authenticating
استيقان

authenticating user...
جاري التَّحقُّق من هوية المُسْتَخْدِم...

authenticating at %1
يستوثق عند% 1

authenticating with ampache
الاستيثاق

authenticating rare books?
فى ان تثبت صحة الكتب النادرة؟

(a) authenticating a request;
(أ) توثيق الطلب؛

authenticating. lawn chair. griffin.
التأكيد (كرسي في الحديقة)

authenticating the status of widow
إقرار حالة أرمل / أرملة (شهادة بأنه لم يتزوج / تتزوج منذ وفاة الزوج / الزوجة)

authenticating the continuity of marital relationship
إثبات استمرارية العلاقة الزوجية

kristen was authenticating artifacts from the gormogon vault.
كانت (كريستين) توثّق التحف من قبو "غورموغون"

whoever's in the back's authenticating the program.
أيٌ كان بالخلف فهو يؤكد صحة البرنامج

we're authenticating the artifacts in your serial killer vault.
نحن نوثّق القطع الأثرية في قبوكم للقتلة السفاحين

another client is already authenticating, please try again later.
عميل أخر موثق بالفعل ، الرجاء المحاول مرة أخرى لاحقا.

when authenticating a find like this, we have to be at the top of our game.
عندما نقوم بتوثيق أصل اكتشاف مثل هذا فإنه علينا أن نكون في قمة أداءنا

all border crossings are equipped with basic equipment for authenticating travel documents.
وجميع المعابر الحدودية الأخرى مزودة بالأجهزة الأساسية للكشف عن صحة وثائق السفر.

set was said to illustrate reliance upon digital signature technology in authenticating messages and parties.
٤٠١ - قيل ان المعاملة اﻻلكترونية المأمونة (set) تشكل مثاﻻ لﻻعتماد على تكنولوجيا التواقيع الرقمية في التوثق من الرسائل واﻷطراف .

particularly worrying are the current delays in authenticating the delivery of supplies at the port of umm qasr.
ومما يبعث على القلق بشكل خاص التأخيرات الحالية في التصديق على توريد المواد في ميناء أم قصر.

the example was given of situations where an electronic signature would be used for authenticating a browser.
وذكر كمثال لذلك الحالات التي يستعمل فيها التوقيع الالكتروني لتوثيق صحة نظام تصفح حاسوبي (browser).

your honor, we have an affidavit from jesse martin, one of the boys in the video, authenticating...
سيدي القاضي، لدينا إفادة من جيسي مارتن أحد الشباب الظاهرين ...في الفيديو يصدّق فيها

2.2.2 reservations formulated when negotiating, adopting or authenticating the text of the treaty and formal confirmation
2-2-2 وضع التحفظات أثناء التفاوض بشأن نص المعاهدة أو اعتماده أو توثيقه والتأكيد الرسمي