Hai cercato la traduzione di authorizing da Inglese a Arabo

authorizing.
جاري التصريح

authorizing, huh?
إبداع، صحيح؟

authorizing officer
معطي الإذن بالصرف، مصرح بالصرف

i am authorizing you.
أنا أصرح لكِ.

i'm authorizing you.
...انا مجرد ميكانيكي, لست

authorizing your burn notice.
مما خولك بأن توضع على لائحة الحرق

i ain't authorizing shit.
أنا لا أجيز الهُراء

so you're authorizing it?
-إذًا هل تسمح بذلك؟

- authorizing on-line searches;
- الإذن بالتفتيش على الإنترنت؛

nobody is authorizing anything.
لا أحد يصرّح بأى شىء

i'm authorizing it, so go.
أنا مصرح لي بذلك هيا انطلقي

bravo, i am authorizing force.
برافو)، أنا أسمح بالتدخل)

ii.: authorizing release of goods ;
"2" الإذن بالإفراج عن البضائع؛

(ii) authorizing release of goods;
'٢` اﻹذن باﻹفراج عن البضاعة؛

i don't recall authorizing a hop.
لا أذكُرُ أنّي أعطيتُ إجازة لِمثله

- provisionally authorizing the supply activities;
- اﻹذن المؤقت بأنشطة التوريد؛

attracting and authorizing post-commencement finance
اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات والإذن به

iii. initial measures authorizing commitments for the
ثالثا - التدابيـــر اﻷولية التي تأذن بالدخول في التزامات تتعلق ببعثة مراقبي

- [a clause] authorizing certain reservations.
- الحالات التي يُسمح فيها بإبداء تحفظات معينة().

he's not authorizing any more operational forces.
انه لا يجيز مزيداً من القوات التشغيلية.