Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a critical aspect of these functions will be to put in place an automated method of generating information on ict assets related to servers and storage and making it available to ict support and strategy personnel.
وأحد الجوانب الحاسمة لهذه المهام اتباع أسلوب آلي لجمع المعلومات عن أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بالخواديم وأجهزة تخزين المعلومات، وإتاحة هذا الأسلوب لموظفي الدعم والعمل الاستراتيجي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
- application of automated methods for determining recommendable doses of fertilizer based on soil, climate and crop characteristics
- استخدام أساليب مؤتمتة لتحديد جرعات من اﻷسمدة يوصى بها استنادا الى خصائص التربة والمناخ والمحاصيل
ascertainment of the cause of death from the results of the verbal autopsy questionnaire can be effected by physicians or through automated methods.
ويمكن التأكد من سبب الوفاة بناء على نتائج استبيان التشريح اللفظي عن طريق الاستعانة بأطباء أو بوسائل آلية.
a critical aspect of these functions will be to implement an automated method of generating ict asset information related to workstations and other end-user equipment such as personal digital assistants and printers, and to place it at the disposal of ict support and strategy personnel.
ويتمثل أحد الجوانب الحاسمة لتلك المهام في تطبيق أسلوب التشغيل الآلي لجمع المعلومات المتصلة بأصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلقة بحواسيب وغيرها من معدات المستخدم النهائي مثل المُعينات الرقمية الشخصية، والطابعات، لوضعها تحت تصرف الأفراد الذين يقدمون الدعم ويضعون الاستراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
- wide use of remote means of data collection using modern automated methods for collation, transmission, processing and presentation, and the establishment of databases;
- الاستخدام الواسع لأساليب الحصول على المعلومات عن بعد باستعمال الطرق الآلية الحديثة لجمع المعلومات وبثها على الشبكة وإعدادها وتقديمها، مع إنشاء قاعدة بيانات؛
the agency completely opened to the seismic experts the program of a fully automated method for detecting the arrival times of seismic waves and its application to an on-line processing system, providing them with the papers and floppy disks on the theory with the formulae, diagrams, tables, charts, etc.
والوكالة مفتوحة تماما أمام خبراء الزﻻزل لﻻطﻻع على برنامج يعرض طريقة آلية تماما ﻻستشعار مواقيت الموجات الزلزالية، وتطبيق هذه الطريقة على نظام يتعامل معها في الحال، وقدم للمشتركين وثائق وأقراص مرنة تشتمل على النظرية مع الصيغ والرسومات والجداول والخرائط إلخ.
51. an electoral officer (database development) (p-4) will provide advice on enhancements to the existing automated methods for the collection, entry and processing of data, including voter registration and results data, which will be of particular importance for the development of a new database to allocate seats won in the proportional representation contest.
51 - وسيقدم موظف لشؤون الانتخابات (وضع قواعد البيانات) (ف-4) المشورة بشأن إدخال تحسينات على الطرق الآلية الموجودة لجمع البيانات وإدخالها ومعالجتها، بما في ذلك البيانات المتعلقة بتسجيل الناخبين والنتائج، والتي ستكون لها أهمية خاصة في وضع قاعدة بيانات جديدة لتخصيص المقاعد التي يجري الفوز بها في منافسة التمثيل النسبي.
