Hai cercato la traduzione di autonomous administration da Inglese a Arabo

autonomous
مستقل بذاته

• autonomous
(بروكيور بلس)

7. the joint group will have its own budget and an autonomous administration.
٧ - يكون للفريق المشترك ميزانيته الخاصة وإدارته المستقلة.

the judiciary is an independent, autonomous organ responsible for the administration of justice.
والسلطة القضائية هي جهاز مستقل يتولى مسؤولية إقامة العدل.

on territorial organization and autonomous administrations
المعنية بالتنظيم الإقليمي وإدارات الحكم الذاتي

in early 1995 the cra proposed an autonomous administration and government for the territory which they claimed.
وفي أوائل عام 1995، اقترحت هذه المجموعة تشكيل إدارة وحكومة تتمتعان بالاستقلال الذاتي في الإقليم المطالب به.

to the autonomous administration of indigenous territories and to the exclusive use and exploitation of renewable natural resources in their territories;
17 - الحق في الإدارة المستقلة لأقاليم الشعوب الأصلية، واستخدام الموارد الطبيعية المتجددة الموجودة فيها واستغلالها حصريا.

in addition, a report by save the children had mentioned the positive impact of hungary's system of autonomous administration for the roma.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر تقرير صادر عن هيئة إنقاذ الأطفال الأثر الإيجابي للنظام الذي وضعته هنغاريا للإدارة الذاتية للروما.

each of the 17 autonomous communities had its own parliament and an autonomous government headed by a president who exercised executive power and directed an autonomous administration.
ولكل جماعة من الجماعات السبع عشرة المستقلة برلمانها الخاص وحكومة الحكم الذاتي التي يوجد على رأسها رئيس يتولى السلطة التنفيذية ويرأس إدارة الحكم الذاتي.

on 30 august 2001 a peace agreement was signed giving bougainville special status as a province with the right to establish an autonomous administration to manage its own affairs.
وفي 30 آب/أغسطس 2001 وقع اتفاق اتفاق سلام يعطي بوغانفيل مركزا خاصا باعتبارها مقاطعة يحق لها إنشاء إدارة تتمتع بالحكم الذاتي لتصريف شؤونها.

while overall responsibility for health centres is held by the department of health, legislation enacted in 2000 created semi-autonomous administration for the major hospitals.
وفي حين تتحمل وزارة الصحة المسؤولية العامة عن المراكز الصحية، فقد أنشأ التشريع المسنون في عام 2000 إدارة شبه مستقلة للمستشفيات الكبرى.

there is also legislation that provides civil servants with the right to petition and a policy of decentralization and participation that includes the establishment of the autonomous administration organizations in provincial development planning.
وهناك تشريع يمنح موظفي الدولة الحق في التظلم كما أن هناك سياسة قائمة على اللامركزية والمشاركة تتضمن إنشاء مؤسسات إدارة مستقلة في إطار التخطيط الإنمائي على المستوى الإقليمي.

b contributions from spanish autonomous communities and other public administrations channelled through españa con acnur.
(ب) قدمت المساهمات الواردة من المجتمعات الإسبانية المحلية المستقلة ذاتيا والإدارات العامة الأخرى عن طريق espewa.conacnur.

article 67. they support, in accordance with national legislations, independent and autonomous administration of justice to investigate, try and punish those responsible for human rights violations and to order compensation for victims of such violations.
المادة 67 - تؤيد، وفقا للتشريعات الوطنية، إقامة العدل بطريقة مستقلة وذاتية الكفاية للتحقيق مع المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان ومحاكمتهم وعقابهم، وإصدار الأوامر بتعويض ضحايا هذه الانتهاكات.

the functional administrations are also called "local service administrations " or "autonomous administrations ".
كما تدعى الإدارات الوظيفية "إدارات الخدمات العامة " أو "الإدارات المستقلة ".

also mentioned were assemblies for national minority affairs; local and autonomous administration, as well as autonomy on a territorial basis, including the existence of consultative, legislative and executive bodies chosen through free and periodic elections.
وأشير أيضاً إلى الجمعيات المعنية بشؤون الأقليات القومية؛ والإدارة المحلية والمستقلة، وكذا الحكم الذاتي على أساس إقليمي، بما في ذلك وجود هيئات استشارية وتشريعية وتنفيذية يُعمد إلى اختيارها عن طريق انتخابات حرة ودورية.

(a) caribbean coast development council (commander lumberto campbell, from the creole ethnic group, responsible for coordinating state ministries for the autonomous administration of the caribbean coast of nicaragua);
(أ) مجلس تنمية منطقة ساحل البحر الكاريبي (القائد لومبيرتو كامببيل) من جماعة الكريول العرقية، ويعنى بالتنسيق بين وزارات الدولة لكفالة الإدارة المستقلة لمنطقة ساحل البحر الكاريبي لنيكاراغوا؛

1. consolidating support for the establishment of an autonomous administration of the ngok dinka, including the three organs of government -- executive, legislative and judicial -- and establishing a well-trained police force to maintain law and order;
١ - تعزيز الدعم المقدم لإنشاء إدارة مستقلة للدينكا نقوك، بما يشمل أجهزة الحكم الثلاثة، وهي الجهاز التنفيذي والجهاز التشريعي والجهاز القضائي؛ وإنشاء قوة شرطة مدربة تدريبا جيدا للحفاظ على القانون والنظام؛

108. also through the agency of inteco, the ministry of the presidency maintains an observatory to prepare, for use by the central government and autonomous administrations, indicators and studies accurately reflecting the degree of accessibility of public websites and their evolution over time.
108- وتحتفظ وزارة الرئاسة، من خلال وكالة المعهد الوطني لتكنولوجيات الاتصال كذلك، بمرصد لإعداد المؤشرات والدراسات التي تعكس بدقة درجة سهولة الوصول إلى المواقع العامة على الإنترنت وتطورها على مر الزمن، بغرض استخدامها من قِبل الحكومة المركزية وإدارات الحكم الذاتي.

526. in management agreements, the central public and autonomous administrations retain their respective standard-setting jurisdictions, although they exercise such jurisdiction by common accord in order to achieve the cultural aim of the agreement, which is financed in the agreed proportion or amount.
526- أما في الاتفاقات الإدارية، فإن كل واحدة من الإدارات العامة على المستوى المركزي وعلى مستوى مناطق الحكم الذاتي تحتفظ باختصاصها في وضع المعايير، على الرغم من أنها تمارس هذه الاختصاصات بالتراضي بغية تحقيق الهدف الثقافي من الاتفاق ذي الصلة، والذي يتم تمويله بالنسب أو المقادير المتفق عليها.