Hai cercato la traduzione di avers da Inglese a Arabo

avers
يجزم

eager be avers.
متلهف على العمل

israel avers that it has no territorial claim on lebanon and that it is motivated solely by concern for its own security.
فاسرائيل تجزم بأنها ليست لديها أية مطالب إقليمية في لبنان، وأن دافعها الوحيد هو قلقهــا على أمنهــا ذاته.

it avers that the allegations of bias on the part of members of the division, based on the questions that they put to the complainant, are without foundation.
وهي تقدِّر أن الادعاءات المتعلقة بعدم نزاهة موظفي هذه الشعبة بسبب ما طرحه الموظفون عليه من أسئلة هي ادعاءات لا أساس لها.

he is now 22 years old. he is not married and has no child, though he avers to have had a "stable relationship with his girlfriend " since 2001.
ويبلغ صاحب البلاغ اليوم 22 سنة وهو غير متزوج وليس لديه أطفال وإن كان يؤكد أن له "علاقة مستقرة منذ سنة 2001 مع صديقته "(ج).

the commission avers that unless people who are facing injustice, oppression and crime feel that they have some protection and are able to truly enjoy their human rights, dignity and justice, there will be no peace, security or stability.
وتؤكد اللجنة أنه بدون أن يشعر الإنسان بالحماية في وجه الظلم والاضطهاد والجريمة وأن يتمتع بحقوق الإنسان والكرامة والعدالة ويعيشها واقعا لا قولا، فلن يتحقق سلام أو أمن أو استقرار بل ستستمر الانتهاكات وتتواصل المعاناة.

19. fi avers that, although at the first universal periodic review the government of benin undertook to act appropriately and to accept the recommendations calling for preventive measures to put an end to harmful traditional practices that violate the rights of the child, there has been no sign of significant progress.
19- وأفادت منظمة الفرانسيسكان الدولية أنه رغم التزام حكومة بنن أثناء الاستعراض الدوري الشامل الأول بالعمل بطريقة ملائمة وبقبول التوصيات التي تدعو إلى اتخاذ تدابير وقائية بهدف وضع حد للممارسات التقليدية الضارة التي تنتهك حقوق الطفل، فليس هناك أي دليل على تحقيق تقدم كبير في هذا الصدد(21).

today, we can firmly aver that, for belarus, there are no enemy states in the world.
واليوم يمكننا أن نجزم بقوة على أنه لا توجد لبيلاروس دول أعداء في العالم.