Hai cercato la traduzione di b autotrophic (rarely): by photosyn... da Inglese a Arabo

indefinite (currently used by unhcr and, rarely, by the secretariat in special situations)
تعيين لأجل غير محدد (تستعمله حاليا مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ولا تستعمله الأمانة العامة إلا في حالات خاصة)

its combustion would thus lead to no net increase in co2, since this was already absorbed from the atmosphere by photosynthesis.
ولذلك فإن إحراقه ﻻ يؤدي إلى زيادة صافية في ثاني أكسيد الكربون، ﻷن هذا الغاز ممتص أصﻻ الغﻻف الجوي عن طريق التمثيل الضوئي.

the experience of youth counselling centres shows that their services are mostly used by young women and only rarely by young men.
ويتبين من تجربة مركز إرشاد الشباب أن أكثر ما يستفيد من هذا المركز هن الشابات في معظم الأحيان وأن الشبان نادرا ما يستفيدون من مهام.

traditional marriage is contracted on the basis of payment of bride money to the family of the bride or, more rarely, by barter.
ويتمثل الزواج في الوسط التقليدي في دفع مهر لأسرة الزوجة، أو في الزواج بالتبادل وهذا يشكل حالة أكثر ندرة.

since vegetation is the largest sink, absorbing carbon dioxide by photosynthesis, the obvious measure is to halt global deforestation and enhance the growth of vegetation.
واﻹجراء الواضح في هذا المجال هو وقف إزالة الغابات وتعزيز نمو النباتات على الصعيد العالمي.

as most resolutions in the second committee are adopted by consensus and rarely by a vote, informal consultations are considered to be very important instruments that allow delegations to find common consensus.
ونظرا لأن غالبية القرارات في اللجنة الثانية تُعتمد بتوافق الآراء ونادرا ما تعتمد بالتصويت، فإن المشاورات غير الرسمية تعتبر وسيلة مهمة جدا تسمح للوفود بتحقيق توافق في الآراء.

this is the case for , which is reduced by photosynthesis of plants, and which, after dissolving in the oceans, reacts to form carbonic acid and bicarbonate and carbonate ions (see ocean acidification).
هذا هو الحال بالنسبة لco2، الذي انخفض بنسبة التمثيل الضوئي للنباتات، والتي، بعد حل في المحيطات، يتفاعل مع حامض الكربونيك وتشكيل بيكربونات أيونات الكربونات و(انظر تحمض المحيطات).

23. infectious waste may contain a great variety of pathogenic micro-organisms, which may infect the human body through skin absorption, inhalation, absorption through the mucous membranes or (rarely) by ingestion.
23- النفايات الملوثة بأمراض معدية قد تحتوي على مجموعة كبيرة من الكائنات المجهرية المسببة للأمراض التي قد تنتقل إلى الجسم البشري عن طريق امتصاصها بواسطة الجلد أو استنشاقها أو امتصاصها بواسطة الأغشية المخاطية أو، في حالات نادرة، عن طريق المعدة.