Hai cercato la traduzione di back to title screen da Inglese a Arabo

evidence to title
بينة التملك (حق الملكية) أو حجته

okay, let me get back to screen one.
حسنا، دعني أعود إلى للشاشة الأولى.

back to
تراجع، تراجع

back, to
ظهر، عاضد، ساند، وقع على ظهر مستند

back to...?
نُعيدَ الى ... ؟

back to back
خلف إلى خلف

buy back, to
اعد شراء، اشترى شيئا سبق بيعه

back to back!
الظهرفيالظهر!

i think i just put it back to the main screen.
أعتقد أنني مجرد وضعها العودة إلى الشاشة الرئيسية.

back-to-back
متقابل

reports to (title): it manager
رئيسه المباشر (المسمى الوظيفي): مدير تكنولوجيا المعلومات

possession is equivalent to title –deed
الحيازة تساوي سند الملكية

- everybody back to...
-ليتراجع الجميع ...

(sex is default according to title)
(الجنس يكون افتراضياً وفقاً للقب)

we've gotten to title games. we...
لقد حصلنا على لقب المباريات نحن...

number of persons according to title holders
عدد أصحاب سندات التملك

schedules are tentative and subject to title and date changes.
وهذا الجدول الزمني مؤقت وقابل لتغيير العناوين والتواريخ.

it was mentioned that the same point applied to title certificates.
وذكر أن الأمر نفسه ينطبق على شهادات الملكية.

* local laws relating to title and security have to be made clear.
* ويجب توضيح القوانين المحلية المتعلقة بالملكية والضمان.

‎back to
ظهر، عاضد، ساند، وقع على ظهر مستند