Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
first phase (first version of platform including user data entry module designed and in use by january 2008)
المرحلة الأولى (الإصدار الأول من المنهاج ويتضمن تصميم نموذج إدخال بيانات المستخدم وبدء استخدامه بحلول كانون الثاني/يناير 2008)
the questionnaire survey focused on a representative sample of 800 women aged between 18 and 60 and sought insights into women's social and economic contribution through content analysis and time user data.
وركز هذا المسح الاستطلاعي على عينة تمثيلية تكونت من 800 امرأة تتراوح أعمارهن بين 18 و 60 سنة، وسعى إلى التعرف على إسهام المرأة اجتماعيا واقتصاديا عن طريق تحليل المحتويات وبيانات استخدام الوقت.
the b channels are used for voice or user data, and the d channel is used for any combination of data, control/signalling, and x.25 packet networking.
وتستخدم القنوات b في البيانات الصوتية أو بيانات المستخدم، وتستخدم القناة d لأي مزيج من البيانات ومراقبة / الإشارات، وحزمة الشبكات x.25.
note that street, zip code and city are used to generate the registration key. you will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. do you want to modify the user data now?
الرجاء ملاحظة أن البيانات الخاصة بالشارع والرمز البريدي والمدينة تدخل ضمن البيانات اللازمة لإنشاء مفتاح التسجيل. لن تستطيع تغيير بيانات المستخدم حتى يتم الانتهاء من التسجيل. هل تريد تعديل بيانات المستخدم الآن؟
malaysia has conducted census for poor households and developed a common user data bank called e-kasih, which is an integrated national data for common reference among the different government agencies with standard and uniform interpretation of poverty line income and profiling of the poor families.
ولقد أجرت ماليزيا تعداداً للأسر المعيشية الفقيرة وأنشأت بنك بيانات مشتركاً للمستخدمين سمّته "e-kasih "، وهو يتألف من بيانات وطنية متكاملة تشكل مرجعاً مشتركاً لمختلف الوكالات الحكومية وتفسر دخل خط الفقر ومفهوم الأسر الفقيرة بناء على معيار موحد.
scope: protection of personal data and privacy of communications scope ratione personae: personal data scope ratione materiae: private and public sectors: quere whether international organizations should be included possible exclusions: purely personal and house-hold activities definitions: data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data core principles: lawful and fair data collection and processing; accuracy; purpose specification and limitation; proportionality; transparency; individual participation and in particular the right to access; non-discrimination; responsibility; independent supervision and legal sanction; data equivalency in the case of transborder flow of personal data; derogability restrictions to right of access: maintenance of public order; defence and security of the state; public health, etc. confidentiality and security: confidentiality of communications; security of sensitive data rights in respect of the data subject: to be informed; to withhold consent; access; rectification; to object to processing of data for a legitimate reason; to a remedy data processing: fairness and lawfulness; accountability criteria for legitimate data processing: consent; contractual obligation; other legal obligation; necessary to protect vital interest of data subject; necessary in the public interest; necessary for the purposes of legitimate interest exceptions and limitations: national security; defence; public security; criminal law enforcement; fiscal concerns and economic well-being; protection of data subject and others policy making (census, population registers, surveys); scientific, research and statistics; journalistic and artistic activities sanction and remedy: administrative; judicial adequacy of level of transborder protection: principle of adequacy; determination of adequacy; derogations implementation: legislation; regulation; self-regulation
• التعاريف: البيانات؛ الشخص صاحب البيانات؛ مستعمِل البيانات؛ ملف البيانات؛ الإبقاء على البيانات؛ المحافظة على البيانات؛ البيانات المحددة للهوية الشخصية؛ البيانات الحساسة؛ بيانات المرور؛ بيانات الموقع؛ تدفق البيانات الشخصية عبر الحدود؛ معالجة البيانات الشخصية؛ الاتصال؛ الطرف الثالث المستعمِل؛ بيانات التسجيل والمعاملات؛ بيانات مسار النقر
