Hai cercato la traduzione di bakry da Inglese a Arabo

mr. amine mohammad al bakry
السيد أمين محمد البكري

concerning: amine mohammad al-bakry.
بشأن: أمين محمد البكري

the working group notes that mr. al-bakry was deprived of his freedom in thailand.
11- وينوه الفريق العامل إلى أن السيد البكري قد حُرم من حريته في تايلند.

the working group can therefore only conclude that afghanistan also bears responsibility for the arbitrary detention of mr. al-bakry.
ومن ثم، لا يسع الفريق العامل إلا أن يخلص إلى أن أفغانستان تتحمل هي أيضاً مسؤولية عن احتجاز السيد البكري احتجازاً تعسفياً.

mr. al-bakry is not able to challenge the lawfulness of his detention or to appear before a competent, independent and impartial judicial authority.
ولا يمكن للسيد البكري الاعتراض على مشروعية احتجازه أو المثول أمام هيئة قضائية مختصة ومستقلة ونزيهة.

15. the working group notes that the role of the authorities of thailand in the transfer of mr. al-bakry to united states custody is not clear.
15- وينوِّه الفريق العامل إلى أن دور سلطات تايلند في نقل السيد البكري ووضعه قيد احتجاز الولايات المتحدة ليس بالدور الواضح.

the thai authorities confirmed to mr. al-bakry's relatives that he had entered thailand's territory but denied knowing his whereabouts.
وأكدت سلطات تايلند لأقرباء السيد البكري أنه كان قد دخل أراضي تايلند، لكنها أنكرت معرفة مكان وجوده.

the working group notes, however, that, at least since january 2004, mr. al-bakry has been detained on afghan soil.
بيد أن الفريق العامل يلاحظ أن السيد البكري محتجز في الأراضي الأفغانية منذ كانون الثاني/يناير 2004 على

the deprivation of liberty of mr. al-bakry is arbitrary, being in contravention of articles 2 and 9 of the international covenant on civil and political rights and falls within category i of the applicable categories to the consideration of cases submitted to the working group.
إن حرمان السيد البكري من حريته هو إجراء تعسفي، إذ يتنافى وأحكام المادتين 2 و9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الأولى من الفئات الواجبة التطبيق عند النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل.

4. according to the source, amine mohammad al-bakry, born on 29 december 1968, of yemeni nationality, residing at old airport road in the city of al medinah, saudi arabia, is the director of a private company specialized in the import and export of diamonds and precious stones.
4- أفاد المصدر بأن أمين محمد البكري، المولود في 29 كانون الأول/ديسمبر 1968، اليمني الجنسية، المقيم في شارع المطار القديم بالمدينة في المملكة العربية السعودية، هو مدير شركة خاصة متخصصة في استيراد وتصدير الماس والأحجار الكريمة.